Vertaling van "Kodex oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Eintragung sollen die Organisationen und Einrichtungen ihre Bereitschaft erklären, diesen Kodex oder einen fachspezifischen Kodex mit vergleichbaren Regeln zu achten.
Les entités enregistrées doivent accepter de se conformer à ce code ou à un code professionnel disposant de règles comparables.
Sollten Sie bereits über Ihren eigenen Kodex oder Ihr eigenes Programm verfügen, können wir Ihnen dabei helfen, es zu evaluieren und zu verbessern.
Si vous possédez déjà votre propre code ou programme, nous pouvons vous aider à l'évaluer et à l'améliorer.
Hier geht es nicht um den Kodex oder dein Verlangen.
Ce n'est pas à propos du Code ou d'assouvir tes pulsions.
Wir können nicht einen Kodex oder ein Gesetz schaffen, in dem festgelegt wird, was gesetzlich geregelt werden darf und was nicht.
Nous ne pouvons pas tendre vers un code ou une loi régissant ce que le droit devrait être ou pas.
Unabhängig von der Art des gemeldeten Fehlverhaltens dulden wir keinerlei Repressalien gegen jemanden, der in guter Absicht eine mutmaßliche Verletzung von Gesetzen, Vorschriften, Kodex oder Richtlinien gemeldet hat.
Quel que soit le type de comportement répréhensible signalé, nous ne tolérerons pas de représailles à l'encontre d'une personne ayant signalé de bonne foi un soupçon d'infraction aux lois, aux réglementations, au Code ou à nos politiques.
dass niemandem aus der Meldung möglicher Zuwiderhandlungen gegen den Kodex oder die Bezugsnormen Nachteile jeglicher Art entstehen.
que personne ne puisse subir de rétorsions de quelque nature que ce soit pour avoir signalé des violations potentielles du Code ou des normes de référence.
Wenn sich Mitarbeiter der Bedeutung des Kodex oder seiner Anwendung unter bestimmten Umständen unklar sind, sollten sie dies mit Ihrem Vorgesetzten, Manager oder der Personalabteilung bzw. mit der Rechtsabteilung von SGS besprechen.
En cas de doute sur le sens du Code ou sur son application à des circonstances spécifiques, les employés sont invités à joindre leur superviseur ou directeur, le service des ressources humaines ou le service juridique SGS.
Auch wenn erfolgreiche Unternehmen anspruchsvolle Ziele vorgeben und Mitarbeiter sich bemühen, sie zu erreichen, dürfen Sie dafür nie gegen den Kodex oder unsere Richtlinien verstoßen.
Les entreprises performantes fixent des objectifs ambitieux que les employés s'efforcent d'atteindre. Vous ne devez toutefois jamais enfreindre le Code ou nos Politiques pour remplir vos objectifs.
Alle Mitarbeitenden sind verpflichtet, mutmaßliche Verstösse gegen Rechtsvorschriften, diesen Kodex oder weitere Richtlinien von HUBER+SUHNER zu melden.
Tous les employés sont tenus de signaler toute violation présumée de la loi, de ce code ou des politiques de HUBER+SUHNER.
Der Vorstand von Masimo kann diesen Kodex oder Teile davon jeder Zeit nach Bedarf und Ermessen ändern.
Le Conseil d'administration de Masimo peut amender ce Code ou une partie de ce Code à tout moment en cas de nécessité.
ein vom Europäischen Netz der Übertragungsnetzbetreiber in den in Artikel 2 c Absatz 3 aufgeführten Bereichen angenommener technischer Kodex oder Marktkodex keine Gewähr für Nichtdiskriminierung, für wirksamen Wettbewerb und für ein effizientes Funktionieren des Marktes bietet
qu'un code technique ou commercial adopté par le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité dans les domaines mentionnés à l'article 2 quater, paragraphe 3, ne garantit pas un traitement non discriminatoire, une concurrence effective et le fonctionnement efficace du marché
die Fernleitungsnetzbetreiber einen vom Europäischen Netz der Fernleitungsnetzbetreiber in den in Artikel 2c Absatz 3 aufgeführten Bereichen angenommenen technischen Kodex oder Marktkodex nicht umsetzen.
que les gestionnaires de réseau de transport ne mettent pas en œuvre un code technique ou commercial adopté par le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz dans les domaines mentionnés à l'article 2 quater, paragraphe 3.
das Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber nicht innerhalb einer angemessenen Zeitspanne einen technischen Kodex oder Marktkodex in den in Artikel 2 c Absatz 3 aufgeführten Bereichen vereinbart hat
que le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité ne parvient pas, dans un délai raisonnable, à s'accorder sur un code technique ou commercial dans les domaines mentionnés à l'article 2 quater, paragraphe 3
