Une telle approche a été établie par la commission du Codex Alimentarius.
Ein solches Verfahren ist von der Kommission mit dem Codex Alimentarius geschaffen worden.
Le Codex Alimentarius influence l'utilisation des pesticides dans le monde.
Le Codex Alimentarius revêt une importance particulière dans le commerce des denrées alimentaires.
Für den internationalen Lebensmittelhandel ist der Codex Alimentarius von besonderer Bedeutung.
Cette conception est conforme à la démarche préconisée au plan international par le Codex Alimentarius.
Dieses Vorgehen steht in Einklang mit dem international anerkannten Konzept des Codex Alimentarius.
Des organismes internationaux tels que le Codex Alimentarius procèdent également à une évaluation permanente de la sécurité des additifs.
Internationale Organisationen wie der Codex Alimentarius überwachen ebenfalls ständig deren Sicherheit.
ou conformément aux normes internationales établies dans les directives du Codex Alimentarius
oder nach international anerkannten Standards entsprechend den Leitlinien des Codex Alimentarius
en se référant aux codes d'usage pertinents du Codex Alimentarius,
unter Berücksichtigung der einschlägigen Codes of practice des Codex Alimentarius
Ceci est conforme aux principes généraux pour l'analyse des risques du Codex Alimentarius.
Dies steht auch im Einklang mit den allgemeinen Grundsätzen des Codex Alimentarius zur Risikoanalyse.
en tenant compte des codes de pratiques concernés du Codex Alimentarius; et
unter Berücksichtigung der einschlägigen Verfahrenskodizes des Codex Alimentarius; und,
Cette révision soulève un autre point central, à savoir une meilleure adaptation aux normes du Codex Alimentarius.
Ein weiterer wichtiger Punkt dieser Revision ist ihre bessere Anpassung an die Vorschriften des Codex Alimentarius.
Le Codex Alimentarius recommande qu'il soit établi en tant que partie intégrante des systèmes nationaux de sécurité sanitaire des aliments.
Der Codex Alimentarius empfiehlt, dies als festen Bestandteil in die nationalen Systeme der Lebensmittelsicherheit aufzunehmen.
le cas échéant, en se référant aux codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène du Codex Alimentarius.
gegebenenfalls unter Berücksichtigung der empfohlenen internationalen Verhaltenskodizes des Codex Alimentarius.
D'autre part, il conviendrait d'introduire de nouvelles dispositions conformément au dispositif du Codex Alimentarius.
Zudem wäre es zweckmäßig, neue Bestimmungen in Übereinstimmung mit denen des Codex Alimentarius einzuführen.
