Vertaling van "Codex de" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plusieurs reproductions et fac-similés recréent la diffusion des livres depuis le Codex de Metz jusqu'à Internet dans la cinquième salle.
Mehrere Reproduktionen und Faksimilies ahmen im fünften Saal die Verbreitung des Buches nach, angefangen beim Kodex von Metz bis zum Internet.
Voici donc le Codex de Paranor.
Le Codex de Paranor est ici.
Les démonistes assez déterminés (ou chanceux) pour mettre la main sur le mythique codex de Xerrath pourront débuter cette quête.
Diese Quest beginnt für Hexenmeister, die entschlossen genug sind oder einfach das Glück haben, den berühmten Kodex von Xerrath in ihren Besitz zu bringen.
Rabbi Sofer ajoute que selon le codex de rabbi Yacov Ba'al Hatourim (Yorè Déa par. 253), même le pauvre de la première catégorie ne peut conserver que sa vaisselle et son couvert précieux, mais pas d'autres objets de valeur.
Rabbi Sofer fügt hinzu, dass gemäß dem Kodex von Rabbi Yacov Ba'al Haturim (Yorè Dea Abs. 253) auch der in die erste Kategorie fallende Arme nur sein teures Geschirr und sein wertvolles Besteck behalten darf, nicht aber andere Wertgegenstände.
Ils sont subordonnés à un contrat de collaboration qui contient entre autres le Codex de comportement et lignes de base éthiques de la convention BSCI.
Sie sind einem Zusammenarbeitsvertrag unterstellt, der u.a. die Verhaltenscodexe und ethischen Grundlinien des BSCI-Abkommens enthält.
La langue du Codex de Novgorod est un slavon ecclésiastique très courant (surtout dans le texte de base), malgré quelques « erreurs » dans la graphie des lettres yus trahissant les origines slaves orientales de l'auteur.
Die Sprache des Nowgoroder Kodex ist ein vor allem im Grundtext sehr regelmäßiges Kirchenslawisch, wenn auch mit einigen „Fehlern" bei der Wiedergabe der Nasalvokale, die die ostslawische Herkunft des Schreibers offenbaren.
Référence de la fiche du Codex de l'OIV visé à l'article 9, paragraphe 1
Verweis auf ein Dossier des OIV-Kodex gemäß Artikel 9 Absatz 1
On pourrait également imaginer publier le Codex de Dresde sous forme de livre électronique assorti d'une traduction.
Denkbar wäre auch, den Dresden Codex als eBook mit Übersetzung herauszugeben.
Au cours des années qui ont suivi, on s'est encore efforcé de faire face aux urgences apparues dans le cadre pénal de l'Église en suivant les critères généraux du Codex de 1983, substantiellement résumés dans la lettre du cardinal Castillo Lara.
In den folgenden Jahren versuchte man noch, den im Zusammenhang mit Strafen in der Kirche aufgetretenen dringlichen Fragen zu begegnen, indem man den allgemeinen Kriterien des Codex von 1983 folgte, die im wesentlichen im Schreiben von Kardinal Castillo Lara zusammengefaßt waren.
Leonardo's Way est une "promenade virtuelle" dans le centre historique de la ville avec l'installation 3D et 2D de plantes et d'animaux présents dans les Codex de Léonard.
Leonardo's Way ist ein „virtueller Spaziergang" durch das historische Zentrum der Stadt mit Installationen in 3D und 2D von Pflanzen und Tieren aus den Kodizes von Leonardo da Vinci.
Le système pénal du Code de 1983 est doté d'une structure substantiellement nouvelle par rapport au précédent Codex de 1917, et il s'insère dans le contexte ecclésiologique défini par le Concile Vatican II.
Die Strafrechtsordnung des Codex von 1983 geht im Vergleich zur früheren des Codex von 1917 von einem wesentlich neuen Grundansatz aus und fügt sich in den ekklesiologischen Kontext des Zweiten Vatikanischen Konzils ein.
En 766 l'Eis est mentionnée pour la première fois dans un document du Codex de Lorsch où on parle de Isna.
Erstmals schriftlich erwähnt wurde die Eis in einer Urkunde des Lorscher Codex aus dem Jahre 766, wo sie Isina heißt.
