Vertaling van "de ce codex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le texte grec de ce codex est représentatif du type alexandrin.
Der griechische Text dieses Kodex ist von alexandrinischem Texttyp.
Le texte grec de ce codex est mixé.
Le texte grec de ce codex est trop petit pour l'inclure dans une famille.
Der griechische Text des Kodex ist zu kurz, um ihn einem Texttyp zuzuordnen.
Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins (ou plutôt proto-alexandrins).
Der griechische Text dieses Kodex repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp (oder eher proto-Alexandrinisch).
Nous, les 6 auteurs de ce codex, nous sommes réveillés dans ce monde exactement de cette manière.
Wir, die sechs Verfasser dieses Codex, sind in dieser Welt in genau diesem Zustand erwacht.
Le texte de ce codex comble une lacune de Virgile avec une exhortation à sacrifier à Neptune, afin que la parole de Laocoon porte et que le peuple le croie.
Die textliche Passage auf dem Codex füllt Vergils Lücke mit einer Aufforderung des Volkes, Neptun zu opfern, damit dieser Laokoons Worte bestätige und das Volk ihm damit glauben könne.
Résumé du manuscrit: La principale partie de ce codex contient le De sacramentis fidei christianae d'Hugues de Saint-Victor (10r-147r).
Kurzcharakterisierung: Der Hauptteil dieses Codex enthält Hugo von St. Viktors Schrift De sacramentis fidei christianae (10r-147r).
Comme les éditions de ce codex, l'édition romaine de la Septante (1587) était fondé sur le Vaticanus.
Im Gegensatz zu den Ausgaben dieses Kodex, wurde die römische Ausgabe der Septuaginta (1587) auf dem Vaticanus basiert.
Selon Christian D. Ginsburg, le nom de ce codex est dérivé de "Zambuki" sur le Tigre, dont la Communauté elle appartenait.
Laut Christian D. Ginsburg, der Name dieses Kodex ist abgeleitet von "Zambuki" auf dem Tigris, an die Gemeinde gehörte.
se réjouit que le Bureau ait approuvé, le 25 septembre 2006, le Codex concernant les assistants et les stagiaires parlementaires au Parlement européen et que tous les députés aient reçu copie de ce Codex
begrüßt, dass das Präsidium am 25. September 2006 den Kodex für die parlamentarischen Assistenten und Praktikanten im Europäischen Parlament gebilligt hat und dass allen Mitgliedern eine Kopie dieses Kodex zugeleitet wurde
Le texte de ce codex est un extrait du Livre de la Genèse dans la traduction grecque de la Septante.
Der Text ist ein Fragment des Buchs Genesis in der griechischen Septuaginta-Übersetzung.
