Le Concurrent a un nouveau substitut de produits ou service innovant
Konkurrent hat ein neues, innovatives Ersatzprodukt oder Service
Au moment où nous pensions avoir échoué, un autre concurrent est apparu de manière inattendue.
Gerade als wir glaubten gescheitert zu sein, trat ein weiterer Konkurrent unerwartet auf.
Concurrent du ou des bénéficiaires
Wettbewerber des Beihilfeempfängers oder der Beihilfeempfänger
Concurrent européen d'Agusta dans le secteur des hélicoptères.
Europäischer Wettbewerber von Agusta auf dem Hubschraubermarkt.
Le Concurrent peut également demander à l'arbitre de consulter l'arbitre principal.
Der Teilnehmer kann den Schiedsrichter darum bitten, den Hauptschiedsrichter hinzuzuziehen.
« Concurrent » désigne le skipper, l'équipe ou le bateau tel qu'approprié selon l'épreuve.
„Teilnehmer" bedeutet Steuermann, Besatzung oder Boot entsprechend der Veranstaltung.
C'est seulement en intégrant les trois C (Client, Compagnie, et Concurrent) dans une triangle stratégique, qu'un avantage concurrentiel stable peut exister.
Nur indem es die drei C's (Kunden, Unternehmen und Konkurrenten) in einem strategischen Dreieck integriert, kann ein nachhaltiger Wettbewerbsvorteil bestehen.
1.1 Pour vous inscrire à ce jeu Concours et être admissible à gagner un prix, vous confirmez que vous (« le Participant », « le Concurrent » ou « vous ») remplissez les conditions d'admissibilité suivantes
1.1 Für die Teilnahme an dieser Promotion und die Zulassung zum Gewinnspiel bestätigst du («Teilnehmer» oder «du»), dass du folgende Zulassungskriterien erfüllst
L'Altruiste est l'opposé du Concurrent.
Elle a poursuivi le concurrent avec acharnement, désireuse de le surpasser.
Sie verfolgte den Konkurrenten verbissen, entschlossen, ihn zu übertreffen.
Je n'arrivais pas à croire qu'ils avaient réussi à vaincre un concurrent aussi fort.
Ich konnte nicht glauben, dass sie einen so starken Konkurrenten bezwingen konnten.
Chaque concurrent avait une chance égale, et ils ont fini ex aequo.
Jeder Teilnehmer hatte die gleichen Chancen und sie endeten gleichauf.
À la mention de son concurrent, il s'échauffait et devenait défensif.
Bei der Erwähnung seines Konkurrenten würde er aufbrausen und defensiv werden.
