We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grâce à son engagement et à ses compétences, aujourd'hui SBS peut se considérer comme une entreprise organisée et, tout en restant souple dans les décisions, qui peut rivaliser sur un marché agressif comme celui des Consumer Electronics.
Wenn SBS sich heute als eine Firma betrachten kann, die angemessen organisiert und gleichzeitig schlank in den Entscheidungen ist und hierdurch auf einem aggressiven Markt, wie dem der Unterhaltungselektronik, konkurrenzfähig ist, so liegt das auch an ihrem Engagement und Fähigkeiten.
Il a aussi été observé que Philips Consumer Electronics BV, malgré les importations susmentionnées, était le client traditionnel le plus important de BC components, représentant approximativement 40 % de ses ventes totales pendant la période d'enquête.
Ausserdem war Philips Consumer Electronics BV trotz der genannten Einfuhren der groesste traditionelle Abnehmer von BC components, da auf ihn im UZ rund 40 % der Gesamtverkaeufe von BC components entfielen.
CEC (Consumer Electronics Control) permet de mettre en marche tous les appareils avec 1 pression sur le bouton et de commuter sur le bon canal ou de mettre tous les appareils en veille avec 1 pression sur le bouton.
CEC (Consumer Electronics Control) bewirkt, dass alle Geräte mit nur einem Tastendruck eingeschaltet werden und in den entsprechenden Sender schalten oder alle Geräte mit nur einem Tastendruck in den Stand-By Modus geschaltet werden können.
Le service de garantie est disponible dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips Consumer Electronics.
Der Garantieservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt von Philips Consumer Electronics offiziell vertrieben wird.
Dans ces circonstances, Philips Consumer Electronics BV n'avait pas d'autre choix que de s'approvisionner auprès de producteurs-exportateurs dans les pays concernés.
Unter diesen Umstaenden hatte Philips Consumer Electronics BV keine andere Wahl als auf Hersteller/Ausfuehrer in den betroffenen Laendern zurueckzugreifen.
D'après l'étude de la Consumer Electronics Association sur l'univers technologique du jeu, 83 % des joueurs adultes ont mentionné l'audio comme l'un des éléments les plus importants des jeux sur console.
In der Tat nannten laut einer Studie der Consumer Electronics Association zur Spieletechnologie 83 % der erwachsenen Spieler Sound als eines der wichtigsten Elemente bei Spielekonsolen.
Consumer Electronics Control (CEC): grâce à cette fonction, les appareils interconnectés peuvent communiquer entre eux et réagir aux commandes de la télécommande
Consumer Electronics Control (CEC) erlaubt es, angeschlossene HDMI-Geräte über eine Fernbedienung zu bedienen
Il a été constaté que la quasi-totalité des importations effectuées par le groupe Philips n'était pas destinée à la revente ultérieure, mais a été incorporée par Philips Consumer Electronics BV dans sa propre production des produits électroniques.
Sie stellte fest, dass fast alle Einfuhren der Philips-Gruppe nicht zum Weiterverkauf bestimmt waren, sondern von Philips Consumer Electronics BV als Bauteile fuer die Produktion elektronischer Waren verwendet wurden.
La Consumer Electronics Association (CEA) est l'association commerciale phare qui promeut la croissance de l'industrie américaine de l'électronique grand public, d'une valeur de 206 milliards de $.
Die Consumer Electronics Association (CEA) ist einer der weltweit größten Verbände zur Förderung des Wachstums im 206 Milliarden Dollar großen Markt der US Unterhaltungselektronik.
Pour les raisons susmentionnées, les importations effectuées par Philips Consumer Electronics BV ont été considérées comme un comportement commercial normal jusqu'à ce que des conditions de concurrence équitables soient rétablies sur le marché de la Communauté.
Aus diesen Gruenden waren die Einfuhren von Philips Consumer Electronics BV bis zur Wiederherstellung fairer Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinschaftsmarkt als normales Unternehmensverhalten anzusehen.
La numérisation progresse aussi au niveau des consommateurs électroniques (Consumer Electronics), mot-clé "Internet of Things", où là aussi, les entreprises autrichiennes ont des solutions.
Die Digitalisierung schreitet auch im Bereich der Consumer Electronics voran, Stichwort Internet of Things, und auch da haben österreichische Unternehmen Lösungen parat.
Cette certification résulte de la collaboration entre différents secteurs, avec le soutien de la Consumer Electronics Association (CEA), des artistes, des maisons de disque et des leaders de la fabrication de produits électroniques, dont Sony.
Diese Zertifizierung ist aus einer branchenübergreifenden Zusammenarbeit und mit Unterstützung der Consumer Electronics Association (CEA) sowie zahlreicher Künstler, Plattenfirmen und führender Elektronikhersteller wie z. B. Sony entstanden.
Il s'est également avéré que les importations restantes effectuées par Philips Consumer Electronics BV concernaient des produits concurrençant directement la production de BC components et représentaient une part négligeable des importations totales à destination de la Communauté.
Festgestellt wurde ferner, dass es sich bei den verbleibenden Einfuhren von Philips Consumer Electronics BV um Waren handelte, die direkt mit der Produktion von BC components konkurrierten, und dass sie nur einen unbedeutenden Teil der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft ausmachten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
