Vertaling van "Croix-Rousse" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le quartier de Croix-Rousse, au nord de la presqu'île, abritait à l'origine les travailleurs de l'industrie du textile.
Nördlich von Presqu'île befindet sich der Bezirk La Croix-Rousse, auf dem Hügel, der ursprünglich die Heimat der Seidenweber war.
En 1852, la Croix-Rousse, qui compte désormais 30000 habitants, est rattachée à Lyon (décret impérial du 24 mars 1852).
1852 wurde La Croix-Rousse, das mittlerweile auf 30.000 Einwohner angewachsen war, Lyon angegliedert (kaiserlicher Erlass vom 24. März 1862).
Construit sur l'autre colline, Croix-Rousse est l'ancien quartier des ouvriers, des tisserands et des canuts.
Der zweite Hügel der Stadt, der auf der Halbinsel zwischen den beiden Flüssen liegt, ist das alte Arbeiter- und Weberviertel Croix Rousse.
Situé dans le centre de Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse.
Positiv:: Im Zentrum von Lyon, im Stadtteil Croix Rousse gelegen.
on a un homicide au cinema 77, rue de la Croix-Rousse.
Mord in einem Kino, Rue de la Croix-Rousse 77.
S'étendant sur 117 hectares et faisant face au quartier de la Croix-Rousse sur la rive opposée du Rhône, ce parc urbain est doté d'un plan d'eau de loisirs et accueille le zoo de Lyon.
Die 117 Hektar große Parkanlage auf dem La Croix-Rousse gegenüber liegenden Ufer der Rhône umfasst einen kleinen See und den zoologischen Garten von Lyon.
Cette impression est renforcée par les terrains de boule (comme celui du Clos Jouve) ou le « petit marché » quotidien, situé place de la Croix-Rousse et entouré de bistrots.
Dieser Eindruck wird verstärkt durch die Boule-Plätze (wie der von Clos Jouve) oder den wöchentlichen «petits marchés» am Place de La Croix-Rousse, umgeben von «Bistros».
Le 14 février 1834, les Canuts se révoltent de nouveau en occupant les forts de la Croix-Rousse.
Am 14. Februar 1834 revoltierten die Canuts wieder und besetzten die Festung von La Croix-Rousse.
Les pentes de la Croix-Rousse s'étagent depuis la rue du jardin des plantes jusqu'au sommet de la colline, excluant ainsi le quartier autour de la Place Sathonay qui reste dans la partie plate du 1er arrondissement.
Die Pentes de la Croix-Rousse ziehen sich von der Rue du Jardin des Plantes bis zur Höhe des Hügels ohne das Viertel um den Place Sathonay, das in der Ebene und damit beim 1. Arrondissement bleibt.
Si les traboules les plus connues et les plus anciennes se situent dans le Vieux Lyon, on trouve en aussi des versions plus modernes à la Croix-Rousse, un quartier à flanc de colline situé au nord de Lyon.
Während sich die bekanntesten und ältesten Traboules in Vieux Lyon befinden, gibt es auch moderne Versionen von ihnen in La Croix-Rousse, ein am Hang gelegenes Gebiet auf der nördlichen Seite von Lyon.
Emplacement: La plupart des bouchons lyonnais se trouvent dans le centre-ville, entre la vieille ville, la Croix-Rousse et la Presqu'île.
Lage: Die meisten der Bouchons Lyonnais befinden sich im Innenstadtbereich zwischen Vieux Lyon, La Croix-Rousse und Presqu'île.
Les pentes de la Croix-Rousse (1er arrondissement) s'étagent depuis la place des Terreaux jusqu'au sommet de la colline.
Die Viertel am Hang (fr: Pentes de La Croix-Rousse) liegen im 1. Arrondissement und steigen vom Place des Terreaux bis zum Gipfel an.
En 1862, le funiculaire de la rue Terme est mis en service entre le centre de Lyon et Croix-Rousse.
1862 wird der Funiculaire de la rue Terme in Betrieb genommen und verbindet das Zentrum von Lyon mit La Croix-Rousse.
