Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DESTINnm
Vertaling van "DESTIN" in Duits
vorherbestimmt
bestimmt
1850, LE PEUPLE DE CALIFORNIE, PAUVRE, DÉSESPÉRÉ, EST SUR LE POINT DE DEVENIR LE 31e ÉTAT DE L'UNION... PAR PROCLAMATION DU GOUVERNEUR, UN VOTE HISTORIQUE DÉTIENT LA CLÉ DE SON DESTIN ET LA PROMESSE DE LA LIBERTÉ.
1850 Das kalifornische Volk arm, verzweifelt, steht kurz davor den Vereinigten Staaten als 31. Gouverneur ruft zu einer historischen Abstimmung auf die das Schicksal der Menschen entscheidend bestimmen wird und ihnen endlich Freiheit verspricht.
Son destin tragique a ému tout le village, qui l'aimait beaucoup.
Sein tragisches Schicksal hat das ganze Dorf bewegt, das ihn sehr mochte.
Pendant la nuit du destin, toute la famille se réunit pour prier.
In der Nacht der Bestimmung versammelt sich die ganze Familie zum Gebet.
Chaque année, il cherche la sérénité intérieure durant la nuit du destin.
Jedes Jahr sucht er in der Nacht der Bestimmung nach innerer Gelassenheit.
C'est le mien! DESTIN On me l'avait volé.
Nein, das ist mein Stuhl. Was? SCHICKSAL HOLZ UND STOFF Er wurde gestohlen.
DESTIN - C'est censé vouloir dire quoi? - Je vois ton avenir.
SCHICKSAL - Und was soll das heißen? - Ich sehe deine Zukunft.
DESTIN TRAGIQUE Chacun des instants qui m'ont défait était empreint de rouge.
TRAURIGES SCHICKSAL Jeder einzelne Moment, der mich zerstörte, war voller Röte.
FORGEZ VOTRE DESTIN Enfant aîné d'un général spartiate, vous avez été condamné à mort...
WÄHLE DEIN SCHICKSAL Als ältestes Kind eines spartanischen Feldherrn wurdest du zum Tode verurteilt...
DESTIN ET DESTINÉE S'il vous plaît.
ES IST SCHICKSAL Kellner.
Et si ce n'était pas pour toi? - Mais si! TOI DESTIN ET DESTINÉE Super.
Was, wenn das nichts für dich ist? - Aber das ist es! DU ES IST SCHICKSAL OK.
"CHAPITRE 8 : LE LIVRE DU DESTIN" Allez, on doit continuer d'avancer!
KAPITEL 8 - DAS BUCH DES SCHICKSALS Komm, wir müssen weiter!
Une production Mavi Film avec l'aide de Efes Pilsen Contes des ténèbres I DESTIN Maman!
Ein Mavi Film Produktion mithilfe der Efes Pilsen Geschichten über "Dunkelheit" SCHICKSAL Mutter!
ÉPISODE 2 - UN DESTIN REPOSANT SUR UNE FAUTE NON INTENTIONNELLE Tu ne lui as pas tout raconté quand même?
EPISODE 2 EIN VORSÄTZLICH FAHRLÄSSIGES SCHICKSAL Du hast der Frau also nicht alles erzählt, oder?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met DESTIN: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coup du destin n.
Schicksalsschlag · Fügung
"Sa rencontre avec ce producteur fut un véritable coup du destin."
forcer le destin v.
dem Schicksal nachhelfen
"Il a décidé de forcer le destin en déménageant dans cette ville."
provoquer le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
tenter le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
caprice du destin n.
Laune des Schicksals
"Par un caprice du destin, ils se sont retrouvés dans le même avion."
chacun est maître de son destin exp.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
"Il croit que chacun est maître de son destin et refuse les excuses."
défier le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il défie le destin en conduisant si vite sous la pluie."
destin scellé n.
besiegeltes Schicksal
"Malgré ses efforts, il accepta que son destin scellé était inévitable."
destin tracé n.
vorbestimmtes Schicksal
"Il acceptait son destin tracé avec résignation et sérénité."
être maître de son destin v.
sein Leben selbst bestimmen
"Il veut être maître de son destin et refuse les conseils de ses parents."
force du destin n.
Macht des Schicksals
"Il croyait que la force du destin l'avait mené vers cette rencontre."
forcer son destin v.
sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
"Il a décidé de forcer son destin en créant sa propre entreprise."
ironie du destin n.
Ironie des Schicksals
"C'est une ironie du destin qu'il soit mort la veille de sa retraite."
jouet du destin n.
Spielball des Schicksals
"Il se sentait comme un jouet du destin après tant d'épreuves."
main du destin n.
Hand des Schicksals
"La main du destin a voulu qu'ils se rencontrent ce jour-là."
nuit du destin n.
Nacht der Bestimmung
"Les fidèles se rassemblent à la mosquée pour la nuit du destin."
rencontrer son destin v.
seinem Schicksal begegnen
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
roue du destin n.
Rad des Schicksals
"La roue du destin a tourné en sa faveur cette année."
sceller son destin v.
sein Schicksal besiegeln
"En refusant cette offre d'emploi, il a scellé son destin."
connaître le même destin v.
das gleiche Schicksal erleiden
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor DESTIN in het Frans
Suggesties
le destin
+10k
destin commun
1300
destin funeste
520
coup du destin
500
main du destin
350
roue du destin
210
défier le destin
170
Resultaten: 5715. Exact: 5715. Verstreken tijd: 51 ms.
