Er entdeckte ein ungerades Los in einem ansonsten blühenden Marktsektor.
Il a découvert un lot irrégulier dans un secteur par ailleurs florissant du marché.
Ohne ein weiteres Übergebot wurde das Los zu einem vernünftigen Preis zugeschlagen.
Sans la moindre surenchère supplémentaire, le lot a été adjugé à un prix raisonnable.
Die familiären Konflikte bei jedem Fest, das ist traurig sein jährliches Los.
Les conflits familiaux pendant chaque fête, tristement, c'est son lot annuel.
Sein Investment in ein ungerades Los überraschte seine Freunde beim Abendessen.
Son investissement dans un lot irrégulier a surpris ses amis lors du dîner.
Die ständigen Umzüge seit seiner Kindheit, das ist sein familiäres Los.
Les déménagements successifs, depuis son enfance, c'est son lot familial.
Die endlosen Arzttermine in seinem Alter, das ist sein Los mittlerweile.
Les rendez-vous médicaux interminables, à son âge, c'est son lot désormais.
Der Kunde hat die Bündelung mehrerer Lose abgelehnt und lieber jedes Los einzeln verhandelt.
Le client a refusé le groupement de lots, préférant négocier chaque lot séparément.
Das Auktionshaus behält für jedes während der Auktion zugeschlagene Los eine Provision ein.
La maison de vente prélève une commission sur chaque lot adjugé pendant l'enchère.
Bei der Auktion ging das wertvollste Los an einen geheimnisvollen Telefonbieter.
Lors de l'enchère, un mystérieux acheteur téléphonique a remporté le lot le plus précieux.
Versuchen Sie für weniger Verkehr auf dem östlichen Los zu beginnen.
Pour moins de trafic, essayez de commencer par le lot est.
Die verkürzten Nächte wegen des Babys, im Moment ist das sein Los.
Les nuits écourtées à cause du bébé, pour l'instant, c'est son lot.
Die ungerechten Kritiken seiner Kollegen, leider, das ist sein Los geworden.
Les critiques injustes de ses collègues, malheureusement, c'est son lot habituel.
Er plant, das große Los zu ziehen, um seine Schulden begleichen zu können.
Il compte remporter le gros lot pour pouvoir rembourser ses dettes.