Espérons que le DHS ne pose pas trop de questions à ce sujet.
Ich hoffe, die DHS hat hierzu nicht zu viele Fragen.
Parce que vous n'êtes pas du DHS.
Denn Sie sind nicht von der DHS.
Préparez ça. Je vais obtenir l'autorisation de la DHS d'amener John ici.
Cette visite a été suivie d'une purge du DHS, notamment des hauts responsables de ses unités de l'immigration.
Nach diesem Besuch folgte eine Säuberung des Heimatschutzministeriums, der auch die höchsten Funktionäre der Einwanderungsbehörden zum Opfer fielen.
Les chambres sont meublées de façon moderne DHS et insonorisées, idéales pour l'homme d'affaires.
Die DUS Zimmer sind modern eingerichtet und schallisoliert, ideal für den Geschäftsmann.
Utilisation possible des marqueurs biochimiques et moléculaires dans l'examen de la distinction, de l'homogénéité et de la stabilité (DHS)
Etwaige Verwendung biochemischer und molekularer Marker bei der Prüfung der Unterscheidbarkeit, der Homogenität und der Beständigkeit (DUS)
Non et DHS nous retire l'affaire.
Nein, und DHS hat uns den Fall weggenommen.
J'ai un briefing cet après-midi avec le DHS.
Ich habe heute Nachmittag eine Besprechung mit DHS.
Tu n'as pas donné mon sang au DHS, n'est-ce pas ?
Du hast dem DHS meine Blutproben nicht gegeben, oder?
Le DHS s'engage à ne pas utiliser ces données ainsi qu'à les supprimer au plus vite.
Das DHS verpflichtet sich, diese Daten nicht zu benutzen und sie unverzüglich zu löschen.
J'ai appelé la DHS pour ses autorisations.
Ich rief beim DHS an, um temporäre Erlaubnis für unseren Freund da zu erfragen.
Une fois les informations reçues, le DHS filtre les codes et les termes sensibles grâce à un système automatisé.
Nach Eingang der Daten filtert das DHS die sensiblen Codes und Bezeichnungen mittels eines automatisierten Systems heraus.
Le DHS s'engage à n'utiliser les informations transmises qu'à des fins de lutte contre le terrorisme et autres actes criminels se déroulant au-delà des frontières.
Das DHS verpflichtet sich, die Information in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden Verbrechen zu verwenden.
