Examples with "Databases (bases" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conclut dans sa World Database of Happiness (base de données mondiale sur le bonheur) que la corrélation entre l'argent et le bonheur est extraordinairement faible.
In seiner World Database of Happiness, der weltweiten Datenbank des Glücks, kommt er zu dem Schluss, dass die Wechselbeziehungen zwischen Geld und Glück außergewöhnlich schwach sind.
Si vous souhaitez le modifier dans l'imprimante, reportez-vous à la section Database (Base de données) du manuel de l'opérateur.
Informationen dazu, wie Sie dieses Verhalten über den Drucker ändern können, finden Sie in der Bedienungsanleitung in dem Abschnitt "Datenbank".
L'extension.mdb est associée au format de fichier et au type de fichier Microsoft Database (MDB, Base de données Microsoft).
Die Erweiterung.mdb bezeichnet das Dateiformat und den Dateityp Microsoft Database (MDB).
Pour télécharger une base de données depuis un instantané attaché, sélectionnez celle voulue, puis cliquez sur le bouton Download Database (Télécharger la base de données).
Um eine Datenbank aus einem angehängten Snapshot herunterzuladen, wählen Sie die gewünschte Datenbank aus und klicken Sie auf Download Database (Datenbank herunterladen).
Création de la National Equine Breeding, Evaluation and Performance Database (base de données nationale sur l'élevage, l'évaluation et le rendement d'équidés) afin d'améliorer l'efficacité de l'élevage des chevaux au Royaume-Uni
Einrichtung einer Nationalen Datenbank mit Angaben über Pferdezucht, Bewertung und Erfolge zur Verbesserung der Effizienz der Pferdezucht im Vereinigten Königreich
Il peut également servir d'aide aux adeptes de l'Internet Movie DataBase (Base de données du cinéma en ligne), ou IMDb, s'il leur est nécessaire de traduire les références cinématographiques en anglais.
Als solches soll das Wörterbuch vor allem auch Nutzern der Internet Movie Database (IMDb) eine Hilfestellung bieten, Begriffe aus Filmabspännen anderer Sprachen ins Englische zu übersetzen.
s'il s'agit de la première installation de MySQL/2, vous devez double-cliquer sur "Initial Database" (Base de données initiale)
bei einer Erstinstallation von MySQL/2 auch die "Initial Database" mit einem Doppelklick auswählen,
Choisissez Create database (Créer une base de données) pour ouvrir la page Sélectionner un moteur.
Lightroom CC affiche un message d'erreur indiquant <SQLite database corrupt> (base de données SQLite endommagée).
Lightroom CC zeigt eine Fehlermeldung an, in der <SQLite-Datenbank beschädigt> steht.
Foods Causing Allergy (site en anglais) contient des liens vers les relevants pages de la InformAll Database (base de données en anglais).
Foods Causing Allergy (Link in Englisch): Links zu relevanten Webseiten auf der InformAll Database (Link in Englisch).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
