We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le résultat de la réunion des BRICS a été l'annonce de la New Development Bank, qui mobilisera des ressources pour les infrastructures et des projets de développement durable, ainsi qu'un arrangement de réserves contingentes destiné à fournir des liquidités au moyen de swaps de devises.
Das Hauptergebnis des BRICS-Treffens war die Ankündigung der Neuen Entwicklungsbank. Diese wird Ressourcen für Projekte in den Bereichen Infrastruktur und Nachhaltiger Entwicklung sowie eine Kontingentreserveeinrichtung zur Bereitstellung von Liquidität durch Währungs-Swaps zur Verfügung stellen.
Cette offre sera élargie à d'autres points de service dans un proche avenir, ce qui cadre avec la proposition de la Mekong Development Bank visant à simplifier la vie de ses clients.
Entsprechend des Vorhabens der Mekong Development Bank, die Abläufe für Kunden noch einfacher zu gestalten, wird dieser Service in naher Zukunft auf weitere Kontaktpunkte ausgedehnt.
La société a refinancé ses principaux emprunts souscrits auprès des banques et émis des actions privilégiées de type obligation non convertible en tant qu'attribution tierce à Development Bank of Japan Inc., dans le but de renforcer ses activités.
Das Unternehmen hat Darlehen von seinen Hauptbanken refinanziert und Vorzugsaktien ohne Wandlungsrecht als Zuteilung durch einen Dritten an die Development Bank of Japan Inc. emittiert, um seine Geschäftsbasis weiter zu stärken.
La première consiste en un refinancement d'obligations dans le cadre d'un régime mis en place par les pouvoirs publics coréens et la Korean Development Bank.
Bei der ersten handelt es sich um die Refinanzierung von Anleihen durch ein Programm der koreanischen Regierung und der Korean Development Bank.
Fondée en 1992, la Mekong Development Bank a été relancée en 2009 sous une nouvelle marque dynamique, moderne, professionnelle et pratique.
Die Mekong Development Bank wurde 1992 gegründet und stellte sich 2009 unter einer neuen, dynamischen, modernen, professionellen und zweckdienlichen Marke neu auf.
Une banque parmi d'autres, The China Development Bank a octroyé 33 milliards d'euros de lignes de crédits à 12 entreprises chinoises du secteur solaire, depuis 2010.
Allein die China Development Bank gewährte laut Bloomberg seit 2010 zwölf chinesischen Solarunternehmen billige Kredite von insgesamt 33 Mrd. Euro.
En outre, en 2013, le MOFCOM a publié un «avis sur les aspects liés au soutien de la China Development Bank à la création et au développement de zones de coopération économique et commerciale à l'étranger».
Darüber hinaus veröffentlichte das MOFCOM im Jahr 2013 eine „Bekanntmachung über Aspekte im Zusammenhang mit der Unterstützung der China Development Bank für die Einrichtung und Entwicklung ausländischer Wirtschafts- und Handelskooperationszonen".
Selon la plainte, la China Development Bank (CDB), une banque stratégique publique, a consenti des prêts préférentiels au titre de ce programme.
Nach den Angaben im Antrag stellt die China Development Bank (CDB), eine staatseigene Policy Bank, Vorzugsdarlehen im Rahmen dieser Regelung zur Verfügung.
Il convient de faire remarquer que Daewoo a subi une restructuration totale en 2000 et que durant cette période, la majeure partie de ses créances ont été annulées ou converties en capital par le principal créancier, la banque publique Korean Development Bank (KDB).
Zu bemerken ist, dass dieses Unternehmen im Jahr 2000 vollständig saniert wurde, wobei der größte Teil seiner Schulden erlassen oder in Kapital umgewandelt wurde, das von seinem Hauptgläubiger, der staatlich kontrollierten Korean Development Bank (KDB) gehalten wird.
À cet égard, l'une des conditions préalables à l'octroi du prêt consenti à CNRC par la China Development Bank prévoyait que CNRC devait prouver qu'elle avait obtenu des fonds supplémentaires auprès d'autres sources.
In diesem Zusammenhang legt eine der Bedingungen des Darlehens, der CNRC von der China Development Bank gewährt wurde, fest, dass CNRC den Erhalt zusätzlicher Mittel aus anderen Quellen nachweisen muss.
Enfin, la Commission a été informée par l'une des entreprises retenues dans l'échantillon qu'elle avait bénéficié de prêts significatifs de la China Development Bank, laquelle n'avait pas été mentionnée du tout par les pouvoirs publics chinois.
Schließlich wurde die Kommission von mindestens einem der in die Stichprobe einbezogene Unternehmen informiert, dass es bedeutende Darlehen von der China Development Bank erhalten habe, die von der chinesischen Regierung zu keinem Zeitpunkt erwähnt wurde.
Il permet à l'IBK et à la Korea Development Bank(KDB) d'octroyer directement des prêts aux sociétés ou de leur fournir des fonds par l'intermédiaire des banques commerciales.
Im Rahmen dieser Regelung stellen die IBK und die Korea Development Bank(KDB) den Unternehmen entweder direkt oder ueber Geschaeftsbanken Mittel bereit.
Son actionnaire majoritaire, qui est le vendeur dans le cadre de l'opération envisagée, est la Korea Development Bank (KDB).
Sein Mehrheitsaktionär ist die koreanische Entwicklungsbank („Korea Development Bank, KDB").
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
