De telles initiatives seront épaulées par la mobilisation, entre autres, des instruments financiers et d'assurances de la "Export-Import Bank of Japan".
Zur Förderung derartiger Initiativen sollen u.a. finanzielle Mittel und Bürgschaften der "Export-Import Bank of Japan" bereitgestellt werden.
Ce régime serait géré par l'agence publique hongroise de crédits à l'exportation Magyar Export-Import Bank Zrt.
Umgesetzt würde die Regelung von der öffentlichen Ausfuhrkreditagentur Magyar Export-Import Bank Zrt.
Selon CRBC, l'ensemble du projet a coûté au total 785 millions de dollars, dont 95 pour cent ont été fournis par le crédit de l'Export-Import Bank of China et le reste par le gouvernement du Mozambique.
Laut CRBC kostete das gesamte Projekt insgesamt 785 Millionen US-Dollar, von denen 95 Prozent durch Kredite der Export-Import-Bank von China und der Rest durch die Regierung von Mosambik bereitgestellt wurden.
Seules la banque interne de l'un des producteurs-exportateurs (CNBM Finance) et une banque d'État (Export-Import Bank of China) ont effectivement répondu aux questions posées dans le questionnaire.
Nur die interne Bank eines der ausführenden Hersteller (CNBM Finance) und eine staatseigene Bank (Export-Import Bank of China) beantworteten die Fragen im Fragebogen.
EXIM a été constituée et exerce ses activités conformément à l'«avis de création de l'Export-Import Bank of China» publié par le Conseil des affaires de l'État, ainsi qu'à ses statuts.
Die EXIM wurde nach der vom Staatsrat herausgegebenen „Bekanntmachung über die Gründung der Export-Import Bank of China" (Notice of Establishing Export-Import Bank of China) sowie der Satzung der EXIM gegründet und ist auf dieser Grundlage tätig.
Similarités et différences entre les interventions de la "Export-Import Bank of Japan", de la BEI et de la BERD.
Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Maßnahmen der "Export-Import-Bank of Japan", der EIB und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD).
La Banque européenne d'investissement (BEI) va accorder un prêt de 150 millions d'EUR à Export-Import Bank of India (EXIM Bank) pour financer des investissements qui contribueront à atténuer les changements climatiques ou à soutenir la présence de l'Union européenne en Inde.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt ein Darlehen von 150 Mio EUR an die Export-Import Bank of India (EXIM Bank) zur Mitfinanzierung von Investitionen, die zur Bekämpfung des Klimawandels oder zur Stärkung der Präsenz der Europäischen Union in Indien beitragen.
La garantie est accordée par un organisme de crédit à l'exportation entièrement contrôlé par l'État, la Banque hongroise d'import-export («Magyar Export-Import Bank», ci-après dénommée «l'Eximbank»).
Die Bürgschaften werden von der ungarischen Export-Import-Bank (im Folgenden: „Eximbank") gewährt. Diese Ausfuhrkreditagentur ist zu 100 % im Eigentum des Staates.
La Commission estime que les taux de prime appliqués par la Export-Import Bank (ci-après dénommée «Ex-Im Bank») des États-Unis d'Amérique constituent la référence la mieux appropriée pour laquelle les informations sont facilement accessibles.
Nach der Überzeugung der Kommission stellen die Prämiensätze der Export-Import Bank („Ex-Im Bank") der Vereinigten Staaten von Amerika die am besten geeignete Referenzgröße dar, über die leicht erhältliche Informationen vorliegen.
Ce régime serait géré par Magyar Export-Import Bank Zrt.
Die Regelung würde von der öffentlichen Ausfuhrkreditagentur Magyar Export-Import Bank Zrt.
Le régime EXIM-EC est accessible à toutes les sociétés qui exportent des biens d'équipement et d'autres« produits manufacturés» au sens de l'article 13 du Presidential Enforcement Decree de l'Export-Import Bank of Korea Act.
Die EXIM-EC richten sich an alle Unternehmen, die Investitionsgueter und andere" gewerbliche Waren" im Sinne des Artikels 13 des" Presidential Enforcement Decree of the Export-Import Bank of Korea Act" ausfuehren.
La ligne de crédit de 100 millions d'EUR de la BEI est destinée à la Magyar Export-Import Bank Zrt. (Eximbank).
Das EIB-Darlehen im Betrag von 100 Mio EUR wird an die Magyar Export-Import Bank Zrt (Eximbank) vergeben.
La BEI renouvelle son soutien aux PME et aux ETI en renforçant sa coopération avec Magyar Export-Import Bank Zrt. (Eximbank)
Die EIB setzt ihre Unterstützung ungarischer KMU und Midcap-Unternehmen durch ein weiteres Darlehen an die Magyar Export-Import Bank Zrt. (Eximbank) fort
