Examples with "Exxon/Shell" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'accroissement de la capacité de celui-ci permettra à Exxon de produire le volume d'éthylène(200 kt) nécessaire à l'entreprise commune Exxon/Shell de NDG.
Comme mentionné plus haut, le polyéthylène linéaire produit par l'entreprise commune Exxon/Shell est obtenu par polymérisation et transformation de l'éthylène et du butène-1. Exxon et Shell produisent tous deux de l'éthylène et Exxon possède un vapocraqueur à NDG.
Wie weiter oben ausgefuehrt, wird das vom Gemeinschaftsunternehmen Exxon/Shell hergestellte lineare Polyethylen durch Polymerisierung und Verarbeitung der Vorprodukte Ethylen und 1-Buten hergestellt. Sowohl Exxon als auch Shell stellen Ethylen her, und Exxon besitzt in NDG eine Dampfkrackanlage.
APPRÉCIATION JURIDIQUE A. Caractère coopératif de l'entreprise commune Exxon/Shell(41) Les accords passés entre des entreprises chimiques du groupe Exxon et du groupe Shell qui font l'objet de la présente décision prévoient la création d'une entreprise commune et des livraisons de matières premières.
RECHTLICHE WUERDIGUNG A. Kooperativer Charakter des Gemeinschaftsunternehmens Exxon/Shell(6)(41) Die Vereinbarungen zwischen Chemieunternehmen des Exxon-Konzerns und des Shell-Konzerns, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, sehen die Errichtung eines Gemeinschaftsunternehmens und die Lieferung von Vorprodukten vor.
Dans le cas d'Exxon/Shell, la coopération ne se limite pas à des accords organisationnels et techniques concernant l'utilisation des installations, mais équivaut à un véritable contrôle exercé en commun par les sociétés mères de l'entreprise commune.
Die Zusammenarbeit zwischen Exxon und Shell beschraenkt sich im vorliegenden Fall nicht auf organisatorische und technische Absprachen ueber die Nutzung der Produktionsanlagen, sondern beinhaltet eine echte gemeinsame Kontrolle des Gemeinschaftsunternehmens durch die Gruender.
Incidence sur les échanges entre États membres(64) L'entreprise commune Exxon/Shell et les accords qui s'y rapportent peuvent avoir une incidence appréciable sur les échanges entre États membres.
Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten(64) Das Gemeinschaftsunternehmen Exxon-Shell nebst dazugehoerigen Vereinbarungen ist geeignet, sich spuerbar auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auszuwirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
