Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FUE
Vertaling van "FUE" in Duits
Ces règles sont définies dans le traité FUE.
Diese Regeln werden im AEU-Vertrag festgelegt.
Sur l'existence d'une restriction aux libertés fondamentales garanties par le traité FUE
Zum Vorliegen einer Beschränkung der vom AEU-Vertrag verbürgten Grundfreiheiten
En effet, l'objectif d'une concurrence non faussée est également poursuivi par le traité FUE, et ce, afin de protéger, en définitive, les consommateurs.
Denn das Ziel eines unverfälschten Wettbewerbs wird auch vom AEU-Vertrag verfolgt und soll letztlich den Verbraucher schützen.
Certes, ni le traité FUE ni le protocole no 20 ne proposent une définition de la notion de «contrôle aux frontières».
Zwar definieren weder der AEU-Vertrag noch das Protokoll Nr. 20 den Begriff „Kontrollen an den Grenzen".
S'agissant de la politique commerciale commune, le traité FUE diffère sensiblement du traité CE antérieurement en vigueur, en ce qu'il inclut de nouveaux aspects du commerce international contemporain dans ladite politique.
In Bezug auf die gemeinsame Handelspolitik weicht der AEU-Vertrag vom zuvor geltenden EG-Vertrag weitgehend ab, indem er neue Aspekte des heutigen internationalen Handels in diese Politik aufnimmt.
Il est évident que le différend en cause dans cet arbitrage ne relève pas non plus du champ d'application des traités UE et FUE tant dans sa partie pénale que dans sa partie d'assainissement.
Es ist offensichtlich, dass auch die in diesem Schiedsverfahren in Rede stehende Streitigkeit weder hinsichtlich ihres strafrechtlichen Teils noch hinsichtlich des die Sanierung betreffenden Teils unter den EU-Vertrag und den AEU-Vertrag fällt.
Je note que les conventions préventives de double imposition ont précisément pour objet de conférer cette protection non offerte par les traités UE et FUE.
Ich bemerke, dass es gerade das Ziel der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung ist, diesen vom EU-Vertrag und AEU-Vertrag nicht gebotenen Schutz zu verleihen.
En ce sens, ils s'appliquent à des situations qui ne relèvent pas des traités UE et FUE.
In diesem Sinne sind sie auf Sachverhalte anwendbar, die nicht unter den EU-Vertrag und den AEU-Vertrag fallen.
Autrement dit, les dispositions de pareille convention sont applicables entre États membres dans la mesure où elles sont compatibles avec les traités UE et FUE.
Mit anderen Worten sind die Bestimmungen eines solchen Abkommens zwischen Mitgliedstaaten anwendbar, soweit sie mit dem EU-Vertrag und dem AEU-Vertrag vereinbar sind.
En effet, la mission du tribunal n'est pas d'établir si, par son comportement contesté par l'investisseur, l'État membre a violé ses obligations découlant des traités UE et FUE ou, plus généralement, du droit de l'Union.
Die Aufgabe des Gerichts besteht nämlich nicht darin, festzustellen, ob der Mitgliedstaat durch sein vom Investor beanstandetes Verhalten gegen seine Verpflichtungen aus dem EU-Vertrag und dem AEU-Vertrag oder allgemeiner dem Unionsrecht verstoßen hat.
La Cour en conclut que ces pouvoirs sont compatibles avec le traité FUE.
Daraus schließt der Gerichtshof, dass diese Befugnisse mit dem AEU-Vertrag im Einklang stehen.
En deuxième lieu, la Cour relève que, puisque le traité FUE permet explicitement aux organes et aux organismes de l'Union d'adopter des actes de portée générale, l'AEMF est elle aussi habilitée à adopter de tels actes.
Zweitens weist der Gerichtshof darauf hin, dass die ESMA, da der AEU-Vertrag es den Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union ausdrücklich erlaubt, Rechtsakte mit allgemeiner Geltung zu erlassen, zum Erlass derartiger Rechtsakte ebenfalls befugt ist.
De plus, la Commission n'explique pas du tout en quoi l'interdiction des expropriations illégales serait incompatible avec les traités UE et FUE.
Zudem erläutert die Kommission in keiner Weise, worin die Unvereinbarkeit des Verbots der rechtswidrigen Enteignung mit dem EU-Vertrag und dem AEU-Vertrag bestehen sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FUE in het Frans
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 43 ms.
