Sans cet ingrédient, la pâte sera très fade et manquera complètement de goût.
Ohne diese Zutat wird der Teig ziemlich fad und hat kaum Geschmack.
Je trouve ce fromage assez fade, il manque vraiment de caractère et d'arôme.
Ich finde diesen Käse ziemlich fad - ihm fehlt einfach Charakter und Aroma.
Le livre commence bien, puis devient de plus en plus fade et prévisible.
Das Buch fängt gut an, wird dann aber zunehmend langweilig und vorhersehbar.
Ce genre de musique ne m'inspire pas beaucoup, je trouve ça assez fade.
Diese Art Musik spricht mich nicht besonders an, ich finde sie ziemlich langweilig.
Comment est ta terrine? - Fade.
Mettez le scoop Fade dans une tasse de colorant.
Setzen Sie Schaufel von Fade in eine Pigmentschale ein.
D'après Fade, il a appelé et raccroché.
Fade sagte, es war ein Anruf, und er legte auf.
Ça devrait aller. Fade est censé le prendre à la prochaine intersection.
Fade wird ihn an der nächsten Kreuzung einsammeln.
Avec la police nette et claire qui est utilisée dans les boîtes de légende, Fade ensoleillé fonctionne magnifiquement dans une variété de différentes conceptions
Durch ihre klare Schriftart der Beschriftungsbox passt Sunny Fade sehr gut zu einer Vielfalt an Designs.
En réduisant le volume et en appliquant des effets au même moment, FX Fade mêle les morceaux sans accroc - même dans des genres totalement différents.
Durch das Reduzieren der Lautstärke und das gleichzeitige Anwenden von Effekten mischt FX Fade mühelos Spuren - auch solche aus anderen Genres.
Il suffit de faire glisser un fichier musical ou sonore sur la timeline, de le sélectionner et d'utiliser les curseurs de l'onglet Fade In/Out pour régler la vitesse à laquelle le son entre ou sort
Ziehe einfach eine Musik- oder Sounddatei auf die Zeitleiste, wähle sie aus und verwende die Schieberegler auf der Registerkarte "Fade In/Out", um einzustellen, wie schnell der Ton ein- oder ausgeblendet wird
L'Easy Fade 36 est une console d'éclairage intuitive avec deux programmes prédéfinis et deux banques de 18 canaux.
Das Easy Fade 36 ist ein Double-Preset-Mischpult mit zwei Gruppen à achtzehn Kanälen.
À l'aide d'un convertisseur DMX, l'Easy Fade 36 peut par exemple être relié au logiciel, donnant ainsi un accès direct à 36 faders et 18 touches flash.
Mithilfe eines DMX-Konverters kann beispielsweise ein Easy Fade 36 an die Software gekoppelt werden, was einen direkten Zugriff auf 36 Fader und 18 Flash-Tasten ermöglicht.