Vertaling van "Fiss" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Filmstandortförderung (FiSS) wird die Förderung der Koproduktionen gestärkt.
La promotion des coproductions sera renforcée dans l'aide liée au site (PICS).
Gutschriften der erfolgsabhängigen Filmförderung können mit einem Gesuch um selektive Finanzhilfe oder mit Film-Standortförderung (FiSS) kombiniert werden.
Les bonifications de l'aide liée au succès peuvent être combinées avec l'aide sélective ou avec la promotion du site (PICS).
Finanzhilfe der Standortförderung (FISS)
Aide financière pour l'aide liée au site (PICS)
Die Finanzhilfe (siehe -> Finanzhilfe) der Film-Standortförderung (FiSS) wird nur zu 80 % garantiert respektive zugesichert.
Les aides financières de la promotion du site (PICS) ne sont garanties qu'à hauteur de 80 %.
Für die Film-Standortförderung (FiSS) gilt auch ein Höchstbeitrag.
Un montant maximal a aussi été fixé pour les contributions de la promotion du site (PICS).
Mit der Film-Standortförderung (FiSS) soll ein Anreiz gesetzt werden, bei der Herstellung eines Filmes Schweizer Infrastruktur in Anspruch zu nehmen.
La promotion du site (PICS) vise à inciter les producteurs à utiliser les infrastructures suisses lorsqu'ils réalisent un film.
Finanzhilfen der Film-Standortförderung (FiSS) sind nur für die Herstellungsphase möglich.
<p>- les aides financières de la promotion du site (PICS) ne peuvent être allouées qu'à la phase de réalisation.
Auszahlung von in Aussicht gestellten Bundesbeiträgen [Art. 57-59, Art. 96-97 (Succès Cinéma), Art. 101 ff (FiSS)]
Versement des aides fédérales prévues [art. 57 à 59, art. 96 et 97 (Succès Cinéma), art. 101 ss (PICS)]
Auf die Nennung einzelner Förderinstrumente (wie Succès Cinéma, FiSS) ist zu verzichten.
Il n'est pas fait mention des divers instruments d'encouragement (comme Succès Cinéma, PICS).
Bei Spielfilmen gilt eine Mindestanzahl von fünf Drehtagen in der Schweiz als Zulassungskriterium für die Film-Standortförderung (FiSS).
Les films de fiction doivent compter au moins cinq jours de tournage en Suisse pour bénéficier des aides de la promotion du site (PICS).
(Auszahlung von in Aussicht gestellten selektiven Finanzhilfen und/oder Finanzhilfen der Standortförderung (FiSS) und/oder Reinvestition von Gutschriften der erfolgsabhängigen Filmförderung
(Versement d'aides financières annoncées par l'aide sélective et/ou d'aides financières de l'aide liée au site (PiCS) et/ou de réinvestissements de bonifications de l'aide liée au succès
Der Förderbetrag beträgt je nach Kostenart 20 % oder 40 % der in der Schweiz für die Herstellung des Films anfallenden anrechenbaren Kosten (siehe -> anrechenbare Kosten FiSS).
En fonction du type de coûts, la contribution se monte à 20 % ou 40 % des coûts engagés en Suisse pour la réalisation du film (voir -> Coûts imputables PICS).
Artikel 8 des FiG, der dem Bund die Kompetenzen zur Entwicklung des Programms «Filmstandortförderung Schweiz FiSS» verleiht, wird am 1. Juli 2016 in Kraft gesetzt.
cinématographie en Suisse (PICS), sera mis en vigueur au 1er juillet 2016.
