Vertaling van "Freedom of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anträge der Betroffenen (die auch als unmittelbar betroffene Antragsteller) bezeichnet werden) auf Überlassung einer Kopie der PNR-Daten, die über sie in den Datenbanken des CBP gespeichert sind, werden gemäß dem Freedom of Information Act (FOIA) behandelt.
Les demandes émanant des personnes concernées (aussi dénommées demandeurs au premier chef) et visant à obtenir une copie des informations de PNR les concernant figurant dans les bases de données du CBP sont traitées conformément à la loi sur la liberté de l'information.
Wir sind hier und wir werden kämpfen - Freedom of Movement is Everybodies Right!
Nous sommes ici et nous allons nous battre - la liberté de circulation est un droit pour toutEs !
Freedom of Shopping ist in Ihren Händen.
In dieser Woche führte ein US-Zerstörer, um Pompeos Aussagen Nachdruck zu verleihen, eine weitere „Freedom of Navigation"-Operation in der Nähe kleinerer, von China kontrollierter Inseln im Südchinesischen Meer durch.
Cette semaine, pour souligner la déclaration de Pompeo, un destroyer américain a mené une autre opération dite de «liberté de navigation» à proximité d'îlots contrôlés par les Chinois dans la mer de Chine méridionale.
Bei der 2013 von Freedom House erstellten Rangliste der Pressefreiheit (Freedom of the Press Index) erreichte Italien nur eine geringe Punktezahl und wurde in die Kategorie der Länder eingeordnet, deren Presse als „teilweise frei" gilt.
Dans l'indice 2013 de la liberté de la presse de Freedom House, l'Italie s'est vue attribuer une note basse, qui la classe dans la catégorie des pays où la presse est évaluée comme «partiellement libre»22.
Total Freedom of Control: Die mit „PES FC" abgekürzte vollständige Kontrolle in PES 2013 geht mit der totalen Freiheit über die Ballkontrolle noch einen Schritt weiter.
Totale liberté de contrôle Pro Evolution Soccer avait introduit le concept de liberté de mouvement, le nouveau « PES FC » de PES 2013 pousse le concept encore plus loin avec l'idée de liberté de contrôle totale sur le ballon.
Diese Festnahmen erfolgten in Anwendung der Bestimmungen des Gesetzes über die Religionsfreiheit von Madhya Pradesh („Madhya Pradesh Freedom of Religion Act") und des Gesetzes über das Konvertierungsverbot.
Ces arrestations ont eu lieu conformément aux dispositions de l'«Acte du Madhya Pradesh sur la liberté de religion» et de la loi anticonversion.
Die Nationale Kommission für Französisch Freedom of Information (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, CNIL) hat Google Inc. für die Rekordsumme von 100.000 € für eine unbefugte
La Commission nationale française pour la liberté de l'information (Commission nationale de l'informatique et des libertés, CNIL) a reçu une amende de Google Inc pour la somme record de € 100000
Also benutzten wir den Right to Information Act, der ähnlich dem Freedom of Information Act in den USA ist und drängten somit den Beamten zurück.
Nous avons donc utilisé la Loi sur le Droit à l'Information, ce qui équivaut à la Loi sur la Liberté de l'Information aux États-Unis, et a fait reculer les officiers dans ce cas précis.
Die Freedom of the Seas ist eines der größten Passagierschiffe der Welt.
L'Independence of the seas est l'un des plus gros paquebots de croisière au monde.
Da der Freedom of Information Act nicht für privatisierte Gefängnisse gilt,
La loi sur la liberté d'information ne s'applique pas aux prisons privées...
Durch den Freedom of Information Act weiß ich, dass die Anti-Terror-Einheit meine Artikel überwacht, auch einen Vortrag wie diesen.
À travers la loi sur la liberté de l'information, j'ai appris que l'unité anti-terroriste surveillait mes articles et mes discours, tels que celui-ci.
"Freedom of Information Act" - es hat Jahrzehnte gedauert, bis er verabschiedet wurde, auch die haben angefangen mit einem ersten Blick auf das Fahrzeug.
Il a fallu des décennies pour que la loi sur la liberté d'information soit votée ; eux aussi ont commencé par un premier coup d'il sur le véhicule.
