Der Generator kann ausgehen, wenn er nicht regelmäßig aufgetankt wird.
Le générateur peut tomber en panne sèche s'il n'est pas ravitaillé régulièrement.
Der Generator muss abschalten und warten, bis er abgekühlt ist.
Le générateur devra éteindre et attendre jusqu'à ce qu'il se refroidit.
Sie musste den Generator festdrehen, um die Leistung anzupassen.
Elle devait régler l'alternateur pour ajuster la puissance de sortie.
Er ersetzt die alte Kohlebürste durch eine neue, die perfekt zu diesem tragbaren Generator passt.
Il remplace le vieux charbon par un neuf, parfaitement adapté à cette génératrice portative.
Sie haben fürs Campen einen kleinen Generator mit Handkurbel gebaut, um Strom zu erzeugen.
Ils ont fabriqué une petite génératrice avec une manivelle pour produire de l'électricité en camping.
Wenn das Licht ausgeht, müssen wir nur den Generator anstoßen.
Si les lumières s'éteignent, il suffit de relancer le générateur.
Es ist auch ratsam, einen eigenständigen elektrischen Generator zu haben.
Il est également conseillé de s'équiper d'un générateur électrique autonome.
Sie beobachtete, wie sie den alten Kraftstoff aus dem Generator absaugten.
Elle a observé comment ils soutiraient le vieux carburant du générateur.
Er vergaß, die Abgaswerte zu überprüfen, bevor er den Generator startete.
Il a oublié de vérifier les émissions d'échappement avant de démarrer le générateur.
Dieser Generator ist defekt, was zu häufigen Stromausfällen führt.
Ce générateur est hors service, entraînant de fréquentes coupures de courant.
Der Hauptantrieb im Generator versorgt das gesamte elektrische System effizient.
Le moteur principal du générateur alimente efficacement l'ensemble du système électrique.
Ein rotes Warnlicht erschien und warnte uns, dass der Generator überhitzt war.
Un voyant rouge d'alerte est apparu, nous avertissant que le générateur avait surchauffé.
Lass diesen Generator nicht zu lange unter Volllast laufen, sonst überhitzt er.
Ne laisse pas ce générateur tourner à pleine charge trop longtemps, il va surchauffer.
