Examples with "HTML ou seulement CSS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, si cette case à cocher est désactivée, la source HTML et tous les fichiers CSS associés utilisent un seul historique d'annulation et vous pouvez annuler vos actions, que vous travailliez avec du code HTML ou dans un fichier CSS associé.
Wenn dieses Kontrollkästchen jedoch deaktiviert ist, wird der Rückgängig-Verlauf von der HTML-Quelldatei und allen zugehörigen CSS-Dateien gemeinsam verwendet und Sie können Aktionen unabhängig davon rückgängig machen, ob Sie mit dem HTML-Code oder in einer zugehörigen CSS-Datei arbeiten.
Un bon film peut remonter le moral à quiconque se sent triste ou seul.
Ein guter Film kann jeden aufmuntern, der sich traurig oder einsam fühlt.
Je peux corriger tout le document ou seulement ce chapitre, comme vous voudrez.
Ich kann das ganze Dokument korrigieren oder nur dieses Kapitel, wie Sie wollen.
Je me demande si c'est du courage ou seulement une dangereuse obstination.
Ich frage mich, ob das Mut ist oder nur gefährliche Sturheit.
Le taxi me demande si j'ai la monnaie ou seulement des billets de grande valeur.
Der Taxifahrer fragt mich, ob ich Kleingeld habe oder nur große Scheine.
Ils proposent un kit de carrosserie complet ou seulement quelques éléments au détail.
Sie bieten entweder ein komplettes Bodykit oder nur einzelne Teile separat an.
Suivant le cas, l'assurance rembourse entièrement les dégâts ou seulement une partie.
Je nach Schadensfall erstattet die Versicherung den Schaden vollständig oder nur teilweise.
Elle se demande s'il veut vraiment former un couple ou seulement une aventure passagère.
Sie fragt sich, ob er wirklich eine feste Beziehung will oder nur ein kurzes Abenteuer.
On se demande encore si les dauphins sont des animaux pensants ou seulement très bien dressés.
Man fragt sich noch immer, ob Delfine denkende Tiere sind oder nur sehr gut trainiert.
Je vérifie si ce jouet est encore en magasin ou seulement disponible sur catalogue.
Ich prüfe, ob dieses Spielzeug noch im Laden vorrätig ist oder nur per Katalog erhältlich.
Ce professeur réactionnaire regrette l'époque où seuls les garçons pouvaient fréquenter son école.
Dieser reaktionäre Professor trauert der Zeit nach, als nur Jungen seine Schule besuchen durften.
Dans certaines entreprises, les promotions ressemblent à une loterie où seul le hasard décide.
In manchen Unternehmen wirken Beförderungen wie ein Glücksspiel, bei dem allein der Zufall entscheidet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.