Le chapitre II de ce règlement est consacré à l'assistance technique.
Kapitel II dieser Verordnung bezieht sich auf die technische Hilfestellung.
Les points figurant à l'annexe II de la présente décision sont insérés.
Die im Anhang II der vorliegenden Entscheidung befindlichen Angaben werden eingefügt.
Elles suivent la procédure prévue à l'annexe II de la présente orientation.
Sie wenden das Verfahren gemäß Anhang II dieser Leitlinie an.
L'annexe II de la directive prévoit des exemptions à cette interdiction générale.
In Anhang II der Richtlinie sind Ausnahmen von diesem allgemeinen Verbot vorgesehen.
Ces sous-systèmes sont décrits à l'annexe II de ladite directive.
Diese Teilsysteme werden im Anhang II der Richtlinie beschrieben.
Les lotissements urbains relèvent de l'annexe II de la même directive.
Stadtentwicklungsvorhaben fallen unter Anhang II derselben Richtlinie.
Les annexes I et II de la directive sont supprimées car elles sont inutiles.
Die Anhänge I und II der Richtlinie werden als unnötig gestrichen.
Ils ne devraient donc pas non plus relever de l'annexe II de cette même directive.
Deswegen dürften die Arbeiten nicht unter Anhang II der Richtlinie fallen.
Il doit fournir les informations décrites à l'annexe II de la proposition de règlement.
Er hat die in Anhang II der vorgeschlagenen Verordnung ausgeführten Informationen bereitzustellen.
Une répartition indicative de ce montant figure à l'annexe II de la présente décision.
Die vorläufige Aufteilung dieses Betrags ist in Anhang II der vorliegenden Entscheidung niedergelegt.
La ventilation des coûts est indiquée à l'annexe II de la présente décision.
Die Aufschlüsselung der Kosten ist Anhang II dieser Entscheidung zu entnehmen.
La structure de gestion est décrite plus en détail à l'annexe II de la décision.
Die Verwaltungsstruktur ist in Anhang II dieses Beschlusses ausführlicher beschrieben.
Les dispositions prévues au titre II de la présente annexe s'appliquent aux médicaments immunologiques vétérinaires.
Die Bestimmungen von Titel II dieses Anhangs gelten für immunologische Tierarzneimittel.
