Si l'installation de câbles est onéreuse ou impossible, nous proposons des interfaces radio à ondes courtes ou moyennes.
Ist die Installation von Kabeln teuer oder unmöglich, bieten sich auf Nah- und Mittelstrecken Funkschnittstellen an.
Réduction de la largeur de bande et de la consommation d'énergie dans un terminal multimode radio mobile par surveillance sélective des plusieures interfaces radio
Reduktion von Bandbreite und Energieverbrauch in einem multimode Mobilfunkendgerät durch selektives Überwachen mehrerer Funkschnittstellen
PROCEDE ET SCHEMA DESTINES A L'EMISSION ET A LA RECEPTION DE SIGNAUX HF A TRAVERS DIVERSES INTERFACES RADIO DE SYSTEMES DE COMMUNICATION
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SENDEN UND ZUM EMPFANGEN VON HF-SIGNALEN DURCH VERSCHIEDENE FUNKSCHNITTSTELLEN IN KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN
ACCEPTATION DE PLUSIEURS INTERFACES RADIO PAR UNE INTERFACE DISPOSEE ENTRE UNE STATION DE BASE ET UN COMMUTATEUR MOBILE
UNTERSTÜTZUNG VON EINER VIELZAHL VON FUNKSCHNITTSTELLEN ÜBER EINER SCHNITTSTELLE ZWISCHEN EINEM BASISSTATIONSSYSTEM UND EINER MOBILEN VERMITTLUNG
PROCEDES ET DISPOSITIFS DE SELECTION DE TRANSCODEUR ET DONNEES DE TRANSCODAGE DANS DES RESEAUX DE COMMUNICATION PAR PAQUETS DE DONNEES SUPPORTANT DES INTERFACES RADIO
VERFAHREN UND ANORDNUNGEN ZÜR TRANSKODER AUSWAHL UND DATEN TRANSKODIERUNG IN PAKETVERMITTLUNGSNETZEN MIT UNTERSTÜTZTEN FUNKSCHNITTSTELLEN
PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION INDEPENDANTE ET EFFICACE DE SERVICES A DES DISPOSITIFS SANS FIL POUVANT PRENDRE EN CHARGE DE MULTIPLES INTERFACES RADIO ET INFRASTRUCTURES RESEAU
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNABHÄNGIGEN UND EFFIZIENTEN ABLIEFERN VON DIENSTEN AN DRAHTLOSE EINRICHTUNGEN MIT DER FÄHIGKEIT ZUR UNTERSTÜTZUNG MEHRERER FUNKSCHNITTSTELLEN UND NETZWERKINFRASTRUKTUR
Projet de décision concernant les interfaces radio pour les faisceaux hertziens numériques
Beschlussentwurf bezüglich der Funkschnittstellen für digitale Funkverbindungen
Communiquer des informations sur l'équivalence des interfaces radio réglementées et sur leurs conditions d'utilisation permet de réduire les entraves à l'accès des équipements radioélectriques sur le marché intérieur.
Die Bereitstellung von Informationen zur Äquivalenz geregelter Funkschnittstellen und ihren Nutzungsbedingungen trägt dazu bei, Schranken für den Zugang von Funkanlagen zum Binnenmarkt abzubauen.
des interfaces radio qui, conformément aux actes d'exécution adoptés en application du paragraphe 2 du présent article, correspondent à des équipements radioélectriques qui peuvent être mis en service et utilisés sans restrictions à l'intérieur de l'Union.
Funkschnittstellen, die gemäß den Durchführungsrechtsakten, die gemäß Absatz 2 erlassen wurden, Eigenschaften beschreiben, die Funkanlagen entsprechen, die in der Union uneingeschränkt in Betrieb genommen und genutzt werden dürfen.
De ce fait, l'invention s'applique en particulier pour des interfaces radio en mode TDD.
Damit ist die Erfindung insbesondere bei Funkschnittstellen im TDD-Modus einsetzbar.
Procédé et terminal mobile comprenant deux interfaces radio pour la communication standard et VoIP
Verfahren und mobiles Endgerät mit zwei Funkschnittstellen zur Standard- und VoIP-Kommunikation
Conformément à la procédure visée dans la directive 98/34/CE, les États membres notifient les interfaces radio qu'ils envisagent de réglementer, à l'exception
Die Mitgliedstaaten melden nach dem in der Richtlinie 98/34/EG festgelegten Verfahren die Funkschnittstellen, die sie zu regulieren beabsichtigen; ausgenommen davon sind
«classe d'équipements radioélectriques»: une classe désignant certaines catégories d'équipements radioélectriques considérés comme semblables en vertu de la présente directive et les interfaces radio auxquelles ces équipements radioélectriques sont destinés
„Funkanlagenklasse" eine Klassenbezeichnung für bestimmte Kategorien von Funkanlagen, die im Sinne dieser Richtlinie als vergleichbar gelten, und zur Vorgabe der Funkschnittstellen, für die die Funkanlagen ausgelegt wurden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
