Si le modèle de votre imprimante n'est pas répertorié, mais que celle-ci est une imprimante de type PostScript ou laser PCL, essayez d'utiliser les gestionnaires « Imprimante PostScript générique » ou « Imprimante laser PCL ».
Wenn Ihr Druckermodell nicht aufgeführt ist, es sich dabei aber um einen PostScript-Drucker oder einen PCL-Laserdrucker handelt, wählen Sie testweise die Treiberoptionen "Allgemeiner PostScript-Drucker" bzw. "PCL Laserdrucker" aus.
Vous devrez lire cette section si vous avez une imprimante PostScript.
Vous pouvez utiliser Ghostscript avec RedMon pour créer une imprimante PostScript.
RedMon kann in Verbindung mit Ghostscript zum Erzeugen eines PostScript-Druckers verwendet werden.
S'ils ne contiennent pas de pilotes appropriés pour votre imprimante, procurez-vous les fichiers PPD directement auprès de votre fournisseur d'imprimantes ou sur le CD de pilotes d'une imprimante PostScript.
Falls diese Pakete keine geeigneten Dateien für Ihren Drucker enthalten, erhalten Sie die PPD-Dateien direkt vom Druckerhersteller oder von der Treiber-CD eines PostScript-Druckers.
Ce logiciel permet le réglage de chacune des couleurs primaires (cyan, magenta, jaune et noir) qu'utilise une imprimante PostScript.
Mit dieser Software können Sie jede Primärfarbe (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz) anpassen, die ein PostScript-Drucker verwendet.
Si l'imprimante est une imprimante PostScript, le nom de modèle contient généralement les lettres « PS ».
Wenn der Drucker ein PostScript-Drucker ist, enthält der Modellname meist die Buchstaben „PS".
Si vous disposez d'une imprimante PostScript, il vous faudra un programme externe pour générer la page d'en-tête; lisez la section Les pages d'en-tête sur les imprimantes PostScript.
Haben Sie hingegen einen PostScript-Drucker, benötigen Sie ein externes Programm, um die Deckblätter zu generieren (Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Deckblätter auf PostScript-Druckern erzeugen.).
Pour utiliser ces options, il est nécessaire qu'une imprimante PostScript soit connectée, ou qu'un pilote PostScript soit installé et un fichier PPD sélectionné.
Um diese Optionen verwenden zu können, muss ein PostScript-Drucker angeschlossen bzw. ein PostScript-Druckertreiber installiert und eine PPD-Datei ausgewählt sein.
Une police de type 42 est en principe générée par un pilote d'imprimante pour télécharger des polices TrueType sur une imprimante PostScript contenant un outil de rastérisation TrueType.
Eine Typ 42-Schriftart wird in der Regel durch einen Druckertreiber generiert, um TrueType-Schriftarten auf einen PostScript-Drucker herunterzuladen, der einen TrueType-Rasterizer enthält.
Sous Windows, vous devez d'abord configurer une imprimante PostScript.
Unter Windows müssen Sie einen PostScript-Drucker einrichten, um in eine Datei drucken zu können.
Par exemple, supposons que nous travaillions énormément avec le système de composition TeX, et que nous ayons une imprimante PostScript.
Nehmen wir beispielsweise an, dass Sie sehr viel mit dem TeX-Satzsystem arbeiten und über einen PostScript-Drucker verfügen.
Les options Ignorer pour OPI se trouvent dans le panneau Avancés de la boîte de dialogue Imprimer lorsqu'une imprimante PostScript est ciblée.
Wenn ein PostScript-Drucker ausgewählt wurde, befinden sich die Optionen „Für OPI auslassen" im Bereich „Erweitert" des Dialogfelds „Drucken".
Sous Unix et Microsoft Windows, vous pouvez imprimer le fichier importé au moyen d'une imprimante PostScript.
Unter Unix und Microsoft Windows lässt sich die importierte Datei mit einem PostScript-Drucker ausdrucken.
