Comme nous l'avons dit, l'Inde est un facteur très important.
Indien ist, wie wir gesagt haben, ein sehr bedeutender Faktor.
Ils montèrent jusqu'ici et l'Inde essaya de les suivre.
Aber sie gingen nach hier oben und Indien versuchte, zu folgen.
Si l'Inde doit survivre, il nous faut lui rendre sa jeunesse.
Wenn Indien überleben soll, muss sie wieder jung werden.
Découvrir l'Inde avec des amis le rend beaucoup plus intense.
Indien mit Freunden zu entdecken, macht es viel intensiver.
Avant de partir pour l'Inde, j'ai acheté un adaptateur de voyage universel.
Bevor ich nach Indien abreiste, kaufte ich einen universellen Reisestecker.
Quand j'ai visité l'Inde, la nourriture était souvent trop relevée à mon goût.
Als ich Indien besuchte, war das Essen oft zu scharf für meinen Geschmack.
Grâce à un nouvel importateur, le supermarché propose désormais des épices rares d'Inde.
Dank eines neuen Importeurs bietet der Supermarkt jetzt seltene Gewürze aus Indien an.
L'Inde s'efforce de s'établir comme une superpuissance mondiale.
Indien arbeitet hart daran, sich als globale Supermacht zu etablieren.
Et son cousin qui vient d'Inde va venir vivre chez lui.
Und dann kommt sein Cousin aus Indien und lebt bei ihm.
Nous sommes habitués à voir en l'Inde trois fois par jour.
Wir sind es gewohnt das Indien drei mal pro Tag zu sehen.
En fait aujourd'hui est le jour où vous quittez tous l'Inde.
Heute nun ist der Tag, an dem ihr alle Indien verlasst.
Washington n'hésitera pas à annuler l'accord nucléaire avec l'Inde.
Washington wird nicht zögern, das Atomabkommen mit Indien zu widerrufen.
On peut soutenir que l'Inde est devenue un pays étonnamment connecté.
Man könnte meinen, dass Indien ein überaus vernetztes Land geworden ist.
