Un Intercity s'est écrasé contre le véhicule bloqué au passage à niveau.
Bei einem Intercity stürzte das im Bahnübergang blockierte Fahrzeug ab.
Cinq minutes de l'arrêt de bus Intercity pour aller au centre-ville.
Fünf Minuten von der Intercity Bushaltestelle in die Innenstadt zu gehen.
Enfin, il y a une compagnie de bus appelé Intercity.
Schließlich gibt es einen Bus-Unternehmen namens Inter.
Un train régional et un train Intercity s'étaient heurtés latéralement.
Ein Regional- und ein Intercity-Zug waren seitlich zusammengestoßen.
Le train Intercity a déraillé et s'est renversé.
Intercity (légèrement plus cher, avec réservation).
Intercity (etwas teurer, mit Sitzplatzreservierung).
Tous les trains Intercity sont modernes et confortables, avec de nombreux sièges, des tables rétractables, des prises électriques, la climatisation, une lumière de courtoisie et un grand espace pour les bagages.
Alle Intercity-Züge sind modern und komfortabel mit zahlreichen Sitzgelegenheiten, ausziehbaren Tischen, Steckdosen, Klimaanlage, Beleuchtung und viel Gepäckraum.
Malgré quelques améliorations perçues dans le sens de la modernisation (trains Intercity), il est vu dans l'ensemble comme obsolète, mais peu coûteux et accessible
Trotz einiger festgestellter Verbesserungen in Bezug auf die Modernisierung (Intercity-Züge) wird er insgesamt als veraltet, aber kostengünstig und zugänglich betrachtet.
Cette nouvelle flotte remplacera les trains Intercity 125 et 225 actuellement en service sur la ligne.
Diese neue Flotte wird die Intercity-125- und Intercity-225-Züge ersetzen, die derzeit auf dieser Strecke verwendet werden.
Les 12 sociétés du groupe Intercity couvrent tout le spectre des services immobiliers parmi lesquels la vente, la location, le placement, la gestion ou encore la fiducie immobilière.
Die zwölf Gesellschaften der Intercity Gruppe decken das ganze Spektrum von Immobiliendienstleistungen ab: darunter Verkauf, Vermietung, Vermittlung, Bewirtschaftung oder Bautreuhand.
Avant tout le revêtement de plusieurs années de longs Intercity à une exécution de cours annuelle de jusqu'à 350000 kilomètres chargeait les locomotives jusqu'à la limite de puissance.
Vor allem die jahrelange Bespannung von langen, zweiklassigen Intercitys bei einer jährlichen Laufleistung von bis zu 350.000 Kilometern belastete die Loks bis zur Leistungsgrenze.
C'est pourquoi PKP Intercity réalise son plus important programme d'investissements dans le matériel roulant, dont la valeur est estimée à près de 7 milliards de zlotys (2 milliards de francs).
Aus diesem Grund realisiert PKP Intercity das größte Investitionsprogramm in Schienenfahrzeugen, dessen Wert auf ca. 7 Milliarden Zloty (2 Milliarden Franken) geschätzt wird.
Active depuis 15 ans sur tout le territoire helvétique, SPG Intercity est l'interlocuteur privilégié des clients nationaux et internationaux dans leurs projets spécifiques.
Die Gesellschaft ist seit 15 Jahren in der ganzen Schweiz tätig und bevorzugter Ansprechpartner nationaler und internationaler Kunden für ihre spezifischen Projekte.
