Vertaling van "Interreg II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le volet C n'existait pas sous Interreg II.
Im Rahmen von Interreg II gab es die Ausrichtung C nicht.
Le programme bénéficiera des résultats et de l'expérience acquise dans le cadre du programme Interreg II concernant les deux pays.
Dabei kommen dem Programm die Ergebnisse von Interreg II und die Erfahrungen, die im Rahmen dieses Programms in den beiden Ländern gewonnen werden konnten, zugute.
Vu l'expérience acquise, les organismes et groupes de travail existant dans le cadre d'Interreg II C participent aux travaux préparatoires à la demande des autorités responsables.
Angesichts ihrer einschlägigen Erfahrungen werden die im Rahmen von Interreg II C bestehenden Einrichtungen und Arbeitsgruppen auf Wunsch der zuständigen Behörden an den Vorarbeiten beteiligt.
Interreg II C a permis d'acquérir une certaine expérience de coopération sur de plus vastes territoires transnationaux, faisant intervenir les autorités nationales, régionales et locales en vue d'atteindre un plus haut niveau d'intégration territoriale des zones concernées.
Mit Interreg II C konnten Erfahrungen gesammelt werden bezüglich einer Zusammenarbeit über größere transnationale Räume hinweg, welche die nationalen, regionalen und lokalen Behörden einbezieht und auf eine stärkere räumliche Integration dieser Gebiete abzielt.
Pourquoi la subvention octroyée en application du programme de soutien Interreg II C n'a-t-elle pas encore été entièrement payée au maître d'œuvre du projet?
Warum konnten die im Rahmen des Förderprogramms Interreg II C bewilligten Zuschüsse bis heute nicht vollständig an den Projektträger ausgezahlt werden?
Les derniers engagements au titre de la précédente période de programmation précédente ont été effectués à la fin de 1999 pour les cinq programmes objectif 2, le programme objectif 6 et les huit programmes Interreg II A.
Bis Ende 1999 wurden die letzten Mittelbindungen im Rahmen des vorangegangenen Planungszeitraums für die fünf Ziel-2-Programme, das Ziel-6-Programm sowie für die acht Interreg-IIA-Programme vorgenommen.
Il n'y a pas de liens directs entre Interreg II et III, ce qui risque concrètement d'entraîner des incertitudes au niveau de la planification ainsi qu'un manque de continuité dans le financement.
Es gibt keinen direkten Übergang zwischen INTERREG II und III, was in der Praxis Planungsunsicherheit und Finanzierungslücken nach sich zieht.
Aux fins de l'élaboration des programmes, les régions ont été groupées sur la base des programmes existants en matière d'aménagement du territoire dans le cadre d'Interreg II C et de l'article 10 du règlement FEDER
Für Programmplanungszwecke wurden die Regionen anhand bestehender, unter INTERREG II C und Artikel 10 der EFRE-Verordnung fallender Raumentwicklungsprogramme zu folgenden Gruppen zusammengefasst
Les informations données plus haut sur l'application des programmes Interreg II et III sont-elles exactes?
Entsprechen die genannten Daten bezüglich der Durchführung der Programme Interreg II und III den Tatsachen?
deuxièmement, d'utiliser tous les moyens dont elle dispose dans le cadre des programmes appropriés, tels que Interreg II, et du règlement 308/97, pour prendre des mesures destinées à prévenir et à mieux combattre les incendies dans les zones de haut risque de la Communauté
Zweitens die Nutzung aller im Rahmen der diesbezüglichen Programme wie INTERREG II C und der Verordnung 308/97 bestehenden Möglichkeiten zu Präventionsmaßnahmen und einer besseren Bekämpfung der Brände in besonders gefährdeten Regionen der Gemeinschaft.
Monsieur le Président, dans le cadre des perspectives financières 1994-1999, quand 13 initiatives différentes étaient menées, le programme tranfrontalier Interreg II constituait une initiative importante.
Herr Präsident, während der vergangenen Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 1994-1999 mit seinen insgesamt 13 verschiedenen Initiativen kam der grenzüberschreitenden Initiative INTERREG II große Bedeutung zu.
Afin de permettre une capitalisation des résultats acquis lors des deux premiers programmes Interreg et de pouvoir achever les projets de coopération interentreprises et interadministrations engagés, le Comité estime nécessaire de continuer à soutenir les initiatives de ce type déjà lancées durant Interreg II .
Um die Ergebnisse der ersten beiden INTERREG-Programme erfolgversprechend umzusetzen und die begonnenen Kooperationsvorhaben zwischen Unternehmen und Verwaltungen abschließen zu können, erachtet es der Ausschuß für notwendig, die im Rahmen von INTERREG II bereits eingeleiteten derartigen Initiativen fortzuführen.
Le Parlement européen, en accord avec cette initiative, regrette seulement de devoir approuver une résolution à ce propos alors qu'il ne dispose pas encore de l'évaluation d'Interreg II.
Das Europäische Parlament, das diese Initiative grundsätzlich begrüßt, bedauert lediglich, daß wir über eine Entschließung dazu abstimmen sollen, ohne zu wissen, wie die Evaluierung von INTERREG II ausgefallen ist.
