Vertaling van "Interreg II" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen von Interreg II gab es die Ausrichtung C nicht.
Um die regionale Zusammenarbeit zu fördern, wurde das Programm Interreg II C entwickelt.
Pour promouvoir la coopération régionale, le programme INTERREG IIC a été mis en place.
Unter Interreg II sind für das gesamte Grenzgebiet jetzt gemeinsame Stellen zuständig, in denen beide Länder vertreten sind.
Dans le cadre d'INTERREG II, toute la frontière est maintenant couverte par des organismes communs représentant les deux pays.
Dabei kommen dem Programm die Ergebnisse von Interreg II und die Erfahrungen, die im Rahmen dieses Programms in den beiden Ländern gewonnen werden konnten, zugute.
Le programme bénéficiera des résultats et de l'expérience acquise dans le cadre du programme Interreg II concernant les deux pays.
Angesichts ihrer einschlägigen Erfahrungen werden die im Rahmen von Interreg II C bestehenden Einrichtungen und Arbeitsgruppen auf Wunsch der zuständigen Behörden an den Vorarbeiten beteiligt.
Vu l'expérience acquise, les organismes et groupes de travail existant dans le cadre d'Interreg II C participent aux travaux préparatoires à la demande des autorités responsables.
Mit Interreg II C konnten Erfahrungen gesammelt werden bezüglich einer Zusammenarbeit über größere transnationale Räume hinweg, welche die nationalen, regionalen und lokalen Behörden einbezieht und auf eine stärkere räumliche Integration dieser Gebiete abzielt.
Interreg II C a permis d'acquérir une certaine expérience de coopération sur de plus vastes territoires transnationaux, faisant intervenir les autorités nationales, régionales et locales en vue d'atteindre un plus haut niveau d'intégration territoriale des zones concernées.
Warum konnten die im Rahmen des Förderprogramms Interreg II C bewilligten Zuschüsse bis heute nicht vollständig an den Projektträger ausgezahlt werden?
Pourquoi la subvention octroyée en application du programme de soutien Interreg II C n'a-t-elle pas encore été entièrement payée au maître d'œuvre du projet?
Sie sollen im Rahmen von Interreg II integrierte Gebietsplaene durchfuehren. Zudem legt das neue Programm wesentlich groesseres Gewicht auf den Vorrang grenzueberschreitender Massnahmen.
L'espoir est qu'ils mettront en oeuvre des plans intégrés au cours de la période d'application d'Interreg I. En outre, le nouveau programme met davantage l'accent sur la priorité à accorder aux actions transfrontalières.
Zur Zeit erhalten ja nur die Mitgliedstaaten Beihilfen aus Interreg II C, und das könnte dazu führen, daß die Drittländer nicht genügend zu dieser Zusammenarbeit motiviert sind.
A l'heure actuelle, seuls les États membres bénéficient d'aides par l'intermédiaire d'INTERREG II C, et cela peut avoir pour résultat un manque de motivation des pays tiers en question pour cette coopération.
Zusammen mit dem Friedensprozeß und der höheren Priorität für grenzübergreifenden (und nicht nur grenznahe) Projekte sollte dies sicherstellen, daß Interreg II einen wesentlichen Beitrag zu grenzübergreifenden Initiativen in Irland leistet.
Ce facteur, conjugué au processus de paix et à la haute priorité reconnue aux projets spécifiquement transfrontaliers (plutôt que proches de la frontière) devraient assurer qu'INTERREG II apportera une contribution majeure aux liaisons transfrontalières en Irlande.
Entsprechen die genannten Daten bezüglich der Durchführung der Programme Interreg II und III den Tatsachen?
Les informations données plus haut sur l'application des programmes Interreg II et III sont-elles exactes?
Darüber hinaus sollte hier - wie auch mit den Programmen der Initiative Interreg II C - ein Beitrag zur Bewertung der Relevanz der mit dem Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) vorgeschlagenen Politikoptionen geleistet werden.
TERRA avait en outre pour objectif - avec les programmes Interreg IIC - de contribuer à évaluer la pertinence des options politiques proposées par le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
Nach Abschluss des zweiten Durchführungszeitraums (Interreg II) hielt die Kommission es für erforderlich, den grenzübergreifenden Charakter der Projekte, die Ex-ante-Bewertung und die Indikatorensysteme zu verbessern.
Au terme de la seconde période de mise en œuvre (Interreg II), la Commission estimait que le caractère transfrontalier des projets, l'évaluation ex ante et les systèmes d'indicateurs devaient être améliorés.
