Nous allons commencer le test d'activation du JA.
Wir beginnen nun mit dem Aktivierungstest des JA.
Comment les enseignements tirés de la JA vont-ils maintenant être mis en œuvre?
Wie werden die gewonnenen Erkenntnisse aus der JA nun umgesetzt?
Lors de la mise en œuvre de l'action commune (JA), les livrables seront progressivement mis à la disposition du public via cette page.
Während der Umsetzung des JA werden die Ergebnisse schrittweise über diese Seite der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Elle « ne voulait pas accuser JA de quoi que ce soit » et « c'est la police qui a inventé ces charges ».
Sie „wolle JA wegen nichts beschuldigen" und „es war die Polizei, die sich diese Anklagen ausgedacht hat".
JA : L'année passée, j'ai beaucoup voyagé sur le continent; j'essaie de présenter mes performances dans la plupart des endroits où je me rends, dans les villes africaines.
JA: Letztes Jahr war ich viel auf dem Kontinent unterwegs. Ich versuche fast überall, wo ich bin, also in den afrikanischen Städten auf meinen Reisen, meine Performances aufzuführen.
JA : L'impact sur les gens qui travaillaient dessus a été fort.
JA: Die Auswirkungen auf die Leute, die daran arbeiteten, waren beträchtlich.
JA : C'est cela. Et, vous savez, je suis quelqu'un de combatif, alors je ne suis pas très porté sur le fait de prendre soin.
JA: Ja. Und, naja, ich bin eine kampflustige Person, daher bin ich nicht unbedingt so stark, was das sich kümmern angeht.
JA : Nous avons créé une biennale parce que nous voulions organiser l'événement de façon régulière, tous les deux ans.
JA: Wir haben eine Biennale ins Leben gerufen, weil wir eine regelmäßige, alle zwei Jahre wiederkehrende Veranstaltung wollten.
JA SOLAR fournit des modules PV de haute qualité pour les toitures de bâtiments résidentiels et commerciaux ou industriels ainsi que pour des centrales électriques au sol dans plus de cent pays et régions.
Die hochwertigen Photovoltaikmodule von JA SOLAR können Sie auf den Dächern von Wohnhäusern, von gewerblichen Gebäuden und in Freiflächenanlagen in mehr als 100 Ländern sehen.
JA Solar pense que l'excellente qualité et la haute fiabilité de ses modules stimulent l'adhésion du marché par ses partenaires et ses clients.
JA Solar ist der Meinung, dass die ausgezeichnete Qualität und hohe Zuverlässigkeit seiner Module die Marktakzeptanz durch seine Partner und Kunden fördert.
Le TCJA compte aujourd'hui 500 membres et est une filiale de la JA, club omnisports de 2500 adhérents.
Das TCJA Verein hat jetzt 500 Mitglieder und ist eine Tochtergesellschaft von JA, Sportverein von 2500 Mitglieder.
JA : Je ne sais pas trop pour l'anecdote.
JA: Ich bin mir nicht sicher bei dem Ereignis.
JA Solar pense également qu'elle a maintenu sa position dominante sur le marché durant le premier trimestre de 2017.
JA Solar ist ebenfalls überzeugt, dass es seine führende Marktposition auch im ersten Quartal 2017 halten konnte.
