Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ja
Vertaling van "ja" in Frans
Oh ja, ich würde diesen Sommer total gern mit dir verreisen.
Oh oui, j'aimerais beaucoup partir en voyage avec toi cet été.
Ah ja, jetzt verstehe ich deine Erklärung zum Projekt viel besser.
Ah oui, je comprends mieux maintenant ton explication sur le projet.
Ich hab's dir ja gesagt, du konntest ihm einfach nicht trauen.
Je te l'avais bien dit, tu ne pouvais pas lui faire confiance.
Wir müssen ja wohl früher oder später über dieses Problem sprechen.
Il faut bien qu'on parle de ce problème un jour ou l'autre.
Überprüf noch einmal die Adresse, ja, das ist der Richtige Hausnummer.
Vérifie encore l'adresse, oui, c'est le bon numéro d'immeuble.
Befragt zu seinem möglichen Weggang antwortete er weder ja noch nein.
Interrogé sur son futur départ, il a répondu ni oui ni non.
Auf diese heikle Frage murmelte er weder ja noch nein.
Face à cette question délicate, il a murmuré ni oui ni non.
Am Telefon brachte er nur ein verlegenes weder ja noch nein hervor.
Au téléphone, il a seulement lâché un ni oui ni non embarrassé.
Er sagte ja, ohne groß nachzudenken, und bereute es dann schnell.
Il a répondu oui sans se poser de questions, puis l'a vite regretté.
Ah ja, klar - ich finde diese Lösung viel schlüssiger als die vorige.
Ah oui, bien sûr, je trouve cette solution plus logique que la précédente.
Sag einfach ja zu diesem Treffen, mach nicht so viele Umstände.
Dis-lui oui pour ce rendez-vous, ne fais pas tant de manières.
Sie blieb vage und antwortete auf den Vorschlag weder ja noch nein.
Elle est restée vague, répondant ni oui ni non à la proposition.
Ist ja gut, du musst nicht ständig dasselbe wiederholen.
Oui bon, tu peux arrêter de répéter toujours la même chose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ja bevatten
Ja bitte exp.
s'il vous plaît
"— Un café? — S'il vous plaît !"
! ach ja
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh ja
ja, danke exp.
oui merci
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
Ja? adv.
oui
"Oui ? Que puis-je faire pour vous ?"
! Ach ja? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! ah ja
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
! das ist ja der Hammer exp.
! c'est trop fort
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
! Das ist ja ein Ding exp.
! en voilà une bonne
"« En voilà une bonne », dit-elle en apprenant leur mariage secret."
ich hab es dir ja gesagt exp.
je l'avais bien dit
"Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter."
da ist sie ja endlich exp.
la voici enfin
"Après deux heures de retard, la voici enfin !"
! Das hat man ja noch nie gesehen! exp.
! on n'a jamais vu ça
"Devant ce tour incroyable, on n'a jamais vu ça !"
Ja, natürlich!
oui bien entendu
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
mit Ja oder Nein antworten v.
répondre par oui ou par non
"Il faut répondre par oui ou par non à cette question simple."
! Da bist du ja exp.
! te voilà
"Te voilà enfin, je t’attends depuis une heure !"
! Da bist du ja endlich! exp.
! te voilà enfin
"Te voilà enfin, j’étais inquiet !"
Da sind Sie ja wieder! exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
! Na, das ist ja toll! exp.
! c'est du joli
"Tu as encore menti, c'est du joli !"
! na ja exp.
! mais bon
"Je ne suis pas convaincu, mais bon, on essaie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ja in het Duits
Suggesties
Resultaten: 361686. Exact: 361686. Verstreken tijd: 140 ms.
