Vertaling van "LDP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abe incarne le programme agressif de ce qu'il a appelé le « nouveau LDP ».
Abe verkörpert die aggressive Agenda der "neuen LDP".
Le LDP préconise aussi une forte hausse de la taxe sur la vente afin de rejeter sur les travailleurs le fardeau de la dette publique japonaise massive.
Die LDP ist auch für eine massive Erhöhung der Mehrwertsteuer, um die Lasten der hohen japanischen Staatsverschuldung auf die arbeitende Bevölkerung abzuwälzen.
L'ouverture de cette consultation relative à la modification de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP) est prévue pour le second semestre 2018.
Die Eröffnung der Vernehmlassung zur Anpassung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte (BPR) ist für die zweite Jahreshälfte 2018 vorgesehen.
Toutefois, si le comité d'initiative retire son initiative, il est possible de renoncer à la soumettre à votation (art. 73 de la loi sur les droits politiques, LDP).
Eine Abstimmung kann unterbleiben, wenn das Initiativkomitee eine gültige Volksinitiative zurückzieht (Artikel 73 BPR).
Les données personnelles ne sont traitées que dans le cadre des prescriptions légales concernant la loi sur les données personnelles du 19 juin 1992 (LDP) et des arrêtés
Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften des Datenschutzgesetzes vom 19. Juni 1992 (DSG) und den diesbezüglichen Ausführungserlassen bearbeitet.
Nous soulignons que nos employés sont tenus de maintenir la confidentialité des données conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LDP).
Wir weisen darauf hin, dass unsere Mitarbeiter auf das Datengeheimnis gemäß Bundesgesetz über Datenschutz (DSG) verpflichtet sind.
Dans le cadre d'une refonte novatrice du curriculum, LDP met l'accent sur la sensibilisation au leadership personnel et le développement des compétences.
Im Rahmen einer innovativen Neugestaltung des Lehrplans konzentriert sich LDP auf das persönliche Führungsbewusstsein und die Entwicklung von Fähigkeiten.
Durant la campagne électorale, le LDP a préconisé la construction de structures permanentes sur les îles inhabitées, une décision qui aggraverait considérablement les relations avec la Chine.
Im Wahlkampf war die LDP dafür eingetreten, feste Gebäude auf den unbewohnten Inseln zu errichten. Das würde die Beziehungen zu China zweifellos dramatisch verschlechtern.
Valve suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la première matière plastique est choisie dans le groupe comprenant l'ABS et le XT et la seconde matière plastique est choisie dans le groupe comprenant le LDP et le PVC.
Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das erste Kunststoffmaterial aus der aus ABS, XT bestehenden Gruppe und das zweite Kunststoffmaterial aus der aus LDP oder PVC bestehenden Gruppe ausgewählt ist.
Il n'ya pas d'idée de "japonais en premier" dans le LDP ou le cabinet Abe.
Es gibt keine Vorstellung von "Japanisch zuerst" in der LDP oder im Abe-Kabinett.
Remise des gaz ou atterrissage à la suite d'une panne moteur simulée avant le LDP ou le DPBL
Durchstarten oder Landung mit simuliertem Triebwerkausfall vor LDP oder DPBL
Le Conseil fédéral estime à cet égard qu'un retrait de l'initiative reste possible jusqu'au jour où est fixée la date de la nouvelle votation (art. 73, al. 2, LDP).
Gemäss Auffassung des Bundesrates ist ein Rückzug der Initiative bis zum Zeitpunkt der Festlegung des Termins der Wiederholungsabstimmung zulässig (Art. 73 Abs. 2 BPR).
S'utilise avec les suspensions et sticks LDM et LDP.
Zur Verwendung mit Suspension und Sticks LDM und LDP.
