Vertaling van "LEP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les quantités importées sont donc également éligibles aux aides accordées dans le cadre des mesures d'écoulement du LEP.
Fuer die eingefuehrten Mengen koennen also ebenfalls Beihilfen im Rahmen der Absatzmassnahmen fuer MMP gewaehrt werden.
Toutefois, la suppression des subventions pour le stockage privé du LEP et de la crème suscite certaines questions.
Die Abschaffung der Beihilfen für die private Lagerhaltung von MMP und Rahm wirft jedoch einige Fragen auf.
Prolongation des régimes d'aide au stockage privé pour le LEP
Verlängerung der Beihilferegelungen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver
En fait, les taux de restitution publiés pour le LEP et le beurre étaient fondés sur des instructions orales du commissaire.
Die veroeffentlichten Erstattungssaetze fuer Magermilchpulver und Butter basierten naemlich auf muendlichen Anweisungen des Kommissionsmitglieds.
Elle a également confirmé que la période d'intervention publique pour le beurre et le LEP serait prolongée jusqu'à la fin de l'année.
Außerdem bestätigte sie, dass der Zeitraum für die öffentliche Intervention für Butter und Magermilchpulver bis Ende des Jahres verlängert wird.
Toutefois, le LEP finira bien par remonter et le stock d'intervention sera alors un frein à la hausse des prix du lait.
Aber irgendwann wird der Preis von Magermilchpulver natürlich wieder steigen, und dann wird das Interventionslager die Preisentwicklung bremsen.
1 176 tonnes de LEP ont été proposées au titre de l'intervention.
1176 Tonnen Magermilchpulver wurden zur Intervention angeboten.
La réglementation ne précise pas clairement les critères auxquels le lait écrémé et le LEP doivent satisfaire pour être éligibles à l'aide.
Die Voraussetzungen fuer die Beihilfefaehigkeit von MM und MMP fuer Futterzwecke werden in den Verordnungen nicht eindeutig definiert.
En 1996 et 1997, les stocks publics de LEP ont augmenté.
In den Jahren 1996 und 1997 erhoehten sich die oeffentlichen Lagerbestaende von MMP.
Les résultats de ces analyses permettraient d'établir si le LEP satisfait aux exigences communautaires.
Aus den Untersuchungsergebnissen sollte hervorgehen, ob das MMP die in den Gemeinschaftsverordnungen enthaltenen Anforderungen erfuellt oder nicht.
Le LEP est employé pour la fabrication d'autres produits laitiers(avec le lait entier) et dans l'industrie alimentaire.
MMP findet(zusammen mit Vollmilch) Verwendung bei der Herstellung anderer Milcherzeugnisse und bei der Lebensmittelverarbeitung.
Les exportations de LEP se sont élevées à quelque 281470 t en 1997.
Die Ausfuhren von MMP erreichten im Jahr 1997 etwa 281470 Tonnen.
Il convient de ne pas supprimer le stockage privé de la crème et du lait écrémé en poudre (LEP) pour les raisons suivantes
Auf die Abschaffung der privaten Lagerhaltung von Rahm und Magermilchpulver (MMP) sollte aus folgenden Gründen verzichtet werden
