Vertaling van "LIFR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les amendements déposés clarifient l'objectif du projet LIFR +.
Durch die eingebrachten Änderungsanträge werden die Ziele des LIFE+-Projekts klargestellt.
Nous suggérons comment renforcer LIFR + de façon significative.
Wir erläutern dort, wie LIFE + erheblich gestärkt werden könnte.
Cependant, je suis également conscient que la commission des budgets proposait un budget zéro pour LIFR +.
Allerdings ist mir auch klar, dass der Haushaltsausschuss ein unverändertes Budget für LIFE + vorgeschlagen hat.
Pour conclure, la proposition concernant LIFR + offre un instrument financier flexible pour l'environnement.
Abschließend lässt sich sagen, dass der Vorschlag zu LIFE + ein flexibles Finanzierungsinstrument für die Umwelt darstellt.
La nécessité de financer LIFR + a véritablement une dimension et une valeur européennes.
Die Notwendigkeit der Finanzierung von LIFE+ hat eine klare europäische Dimension und besitzt einen eindeutigen Stellenwert.
La commission de l'environnement soutient LIFR +, mais nous souhaitons l'améliorer et nous l'avons déjà fait savoir.
Der Umweltausschuss unterstützt LIFE+, aber wir wollen es verbessern, und das haben wir bereits kundgetan.
LIFR + ne pourra pas entreprendre des projets de l'ampleur et de l'étendue prévues dans les programmes concernés.
LIFE+ wird nicht in der Lage sein, Projekte der großen Bandbreite durchzuführen, die in den betreffenden Programmen vorgesehen ist.
Nous devons veiller à définir pour LIFR + un budget adéquat et à la hauteur de ses objectifs ambitieux.
Wir müssen dafür sorgen, dass Life+ mit angemessenen Mitteln ausgestattet wird, die den ehrgeizigen Zielen des Programms gerecht werden.
Quant à aujourd'hui, nous débattons du programme LIFR +, le nouvel instrument financier, et nos avis sont également très partagés à ce sujet.
Heute sprechen wir über das neue Finanzierungsinstrument LIFE+, und auch hier haben wir nicht ganz dieselben Auffassungen.
De la même façon, la commission temporaire sur les perspectives financières n'a pas proposé de chiffre pour le budget de LIFR +.
Ebenso wenig hat der Nichtständige Ausschuss für die Finanzielle Vorausschau in Bezug auf den LIFE +-Haushalt Zahlen auf den Tisch gelegt.
LIFR + est l'instrument de base du développement, de la mise en œuvre, de l'évaluation et de la communication de la politique et de la législation communautaires en matière environnementale.
Life+ ist das zentrale Instrument zur Entwicklung, Umsetzung, Überwachung, Bewertung und Vermittlung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik und -gesetzgebung.
LIFR + doit être le garant du maintien et du renforcement de tous les progrès accomplis jusqu'à présent, également à l'égard des habitats et de la diversité des espèces.
LIFE+ muss eine leistungsfähige Garantie für den Erhalt und die Stärkung des bisher auch in Bezug auf unsere Habitate und die Artenvielfalt Erreichten sein.
Mes remerciements s'adressent également aux honorables membres de la commission des budgets et de la commission temporaire sur les perspectives financières pour leur contribution au rapport sur LIFR +.
Mein Dank gilt außerdem den Mitgliedern des Haushaltsausschusses und des nichtständigen Ausschusses für die Finanzielle Vorausschau, die ebenfalls einen Beitrag zum Bericht über LIFE+ geleistet haben.
