Körperliche Fitness ist genauso wichtig wie LIFE selbst.
La forme physique est aussi importante que la vie elle-même.
Einige Redner haben die Möglichkeit einer Inanspruchnahme des Programms LIFE+ hervorgehoben.
Certains orateurs ont souligné la possibilité d'utiliser le programme Life+.
Ein ambitiöses Budget wäre für LIFE+ natürlich hilfreich gewesen.
Bien sûr, LIFE+ aurait pu être servi par un budget ambitieux.
Ich begrüße die Qualität und die Ambition dieses Berichts zum Thema LIFE.
Je salue la qualité et l'ambition de ce rapport relatif à LIFE.
Ich bin ebenfalls von dem großen Potential von LIFE überzeugt.
Je suis également convaincue que LIFE a un potentiel énorme.
Der Verweis auf die künftige Fortsetzung von LIFE ist nicht notwendig.
Les précisions concernant la poursuite du programme LIFE sont superflues.
Das Programm LIFE hat seine Wirksamkeit in zahlreichen Bereichen bereits unter Beweis gestellt.
Le programme LIFE a déjà montré son efficacité dans bien des domaines.
LIFE muß jedoch auch über eine konkrete finanzielle Ausstattung verfügen.
Life doit également compter sur une dotation financière concrète.
LIFE+ ist das einzige Haushaltsinstrument, das Umweltbelangen gewidmet ist.
LIFE+ constitue le seul instrument budgétaire consacré à l'environnement.
Die Rechtsgrundlage für das gegenwärtige Programm bildet die LIFE+-Verordnung.
La base juridique du programme actuel est le règlement LIFE+.
LIFE+ ist ein unabdingbares Finanzierungsinstrument für alle unsere umweltpolitischen Maßnahmen.
LIFE+ est un instrument financier indispensable à toutes nos politiques environnementales.
Die Teilnahme der Beitrittskandidaten am Programm LIFE ist enorm wichtig.
La participation au programme LIFE des candidats à l'adhésion est extrêmement importante.
Alle Schlüsselindikatoren verdeutlichen das solide Finanzmanagement von LIFE.
Tous les grands indicateurs montrent que la gestion financière de Life est saine.