Vertaling van "Leader II" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Beobachtungsstelle hat es auch schon bei LEADER I und bei LEADER II gegeben. Diese Stelle hat ausschließlich den Zweck, gerade die Vernetzung zwischen den einzelnen LEADER-Gruppen in Gang zu halten.
Cet observatoire existait déjà pour Leader I et Leader I. Il a pour unique objectif de veiller à ce que la mise en réseau de tous les groupes Leader soit assurée.
Dies erfordert die Stärkung und eine bessere Koordinierung des ländlichen Entwicklungskonzepts. Zu diesem Zweck hat die Kommission inzwischen ihre Mitteilung zu LEADER II veröffentlicht.
Il en découle la nécessité de renforcer et de mieux coordonner le développement rural et c'est la raison pour laquelle la Commission a publié sa communication relative à LEADER I. Le maintien de l' initiative LEADER III est prévue dans l' Agenda 2000.
Hier hat das Programm Leader II bereits gute Ergebnisse gezeitigt.
Le programme Leader II a déjà obtenu de bons résultats dans ce domaine.
Das hat uns inspiriert, den Versuch mit Leader II fortzusetzen und das erfolgreiche Konzept auf eine breitere Basis zu stellen.
Cela nous a incité à poursuivre avec LEADER II et à élargir ce concept couronné de succès.
Das 1994-1999 durchgeführte Programm Leader II wird derzeit abgeschlossen.
Le programme Leader II, qui s'est déroulé entre 1994 et 1999 est actuellement en phase de clôture.
Die im Rahmen von Leader II finanzierten Maßnahmen müssen drei wesentliche Kriterien erfüllen: Innovationswert (der ländlichen Entwicklung neue Wege weisen), Modellcharakter (allgemeingültige Lösungsansätze bieten) und Übertragbarkeit (die Maßnahmen sollten andernorts wiederholt werden können).
Les opérations financées dans le cadre de LEADER II doivent présenter trois caractéristiques essentielles : l'innovation (identifier de nouvelles voies pour le développement rural), la démonstrativité (les solutions doivent être représentatives) et la transférabilité (les opérations doivent pouvoir être reproduites ailleurs).
Das Projekt wurde von Dr. Daniela Perco entworfen, der Leiterin des Volkskundemuseums der Provinz Belluno und des Nationalparks der Belluneser Dolomiten, und die Finanzierung erfolgte durch Mittel des Leader II Projekts.
Il a été réalisé grâce aux financements européens Leader II. Le projet, prévoyait de recueillir et cataloguer les informations agronomiques et ethnobotaniques sur les plantes cultivées (pommier et haricot notamment), ainsi que les plantes spontanées utilisées dans un but alimentaire, magiques ou religieux.
Die Unterstützung für KMU und das Handwerk ist eine wichtige Dimension der Initiative Leader II, die 102 Programme/Globalsubventionen umfasst und auf die Entwicklung des ländlichen Raums zielt.
Le soutien aux PME et à l'artisanat est une dimension importante de Leader II, initiative consacrée au développement rural, qui comprend 102 programmes/subventions globales.
Wie der Name andeutet, will Leader+ keine einfache Fortsetzung der bisherigen Initiative Leader II sein, sondern setzt sich das ehrgeizigere Ziel, hochwertige und ehrgeizige integrierte Strategien zur lokalen Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
Comme son nom l'indique, LEADER+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II :cette nouvelle initiative, plus ambitieuse, vise à encourager et à soutenir des stratégies intégrées de développement rural de haut niveau.
Wie der Name erkennen lässt, versteht sich Leader+ nicht lediglich als Fortsetzung der vorherigen Initiative Leader II, sondern zielt auf ambitionierte, qualitativ hochstehende und gebietsspezifische Strategien für die Entwicklung des ländlichen Raums ab.
Comme son nom l'indique, Leader+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: cette nouvelle initiative plus ambitieuse vise à encourager et à soutenir de bonnes stratégies intégrées de développement rural.
Die ursprüngliche Mittelzuweisung an Spanien im Rahmen des Programms Leader II für den Zeitraum 1994-1999 belief sich auf 1162 Mio. EUR, was 30 % der insgesamt für dieses Programm bereitgestellten Mittel entspricht.
Toutefois, l'enveloppe initiale allouée à l'Espagne au titre du programme Leader II, couvrant la période 1994-1999, s'élevait à 1162 millions d'euros, soit un montant représentant 30 % du budget total.
Wie bereits der Name deutlich macht, ist "Leader+" nicht einfach eine Fortsetzung der früheren Initiative Leader II.
Comme son nom le laisse entendre, LEADER+ ne prend pas simplement le relais de l'initiative LEADER II en cours.
Die Gemeinschaftsinitiativen Leader I (1991-1994) und Leader II (1994-1999) dienten bereits als Experimentierstätten für die Entwicklung und Erprobung innovativer, sowohl gebietsbezogener als auch integrierter und partizipativer Entwicklungskonzepte.
Les Initiatives communautaires Leader I (1991-1994) et Leader II (1994-1999) ont également joué un rôle d'expérimentation en la matière en permettant la définition et la mise en œuvre d'approches territoriales innovantes, intégrées et participatives.
