Vertaling van "M. Pascal" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'issue de la réunion de ce jour, M. Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, s'est exprimé en ces termes
Im Anschluss an die heutige Sitzung erklärte das für Handel zuständige Mitglied der EU-Kommission Pascal Lamy
Cela a permis, par exemple, au candidat français, M. Pascal Lamy, de réchapper à l'épreuve vraiment trop aisément.
Dadurch kam beispielsweise der französische Kandidat Pascal Lamy viel zu glimpflich davon.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a indiqué à ce sujet que la mesure de l'incidence de la fin des contingents n'a pas encore été prise pleinement à ce jour.
Der für Handel zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy sagte: Wie sich die Abschaffung der Höchstmengen auswirken wird, ist noch nicht ganz klar.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce a indiqué à ce sujet que l'ARYM a été en mesure de conclure ces négociations d'adhésion en un temps record, tout en contractant des engagements à la fois équilibrés et conformes à ses capacités économiques.
Der für Handel zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy kommentierte dies wie folgt: Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien hat die Beitrittsverhandlungen nicht nur in einer Rekordzeit abgeschlossen, sondern auch ausgewogene und ihren wirtschaftlichen Kapazitäten entsprechende Verpflichtungen ausgehandelt.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a invité des experts de la gouvernance venus du monde entier à participer à un séminaire sur le commerce, la gouvernance et le développement durable.
EU-Handelskommissar Pascal Lamy hat Governance-Experten aus der gesamten Welt zu einem Seminar zum Thema Handel, Governance und nachhaltige Entwicklung eingeladen.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, organise une table ronde consacrée au commerce, à la gouvervance et au développement durable
Il s'agit de la première grande transformation de la politique poursuivie par M. Pascal Lamy, actuellement directeur de l'OMC, lorsqu'il occupait le poste de commissaire européen chargé du commerce.
Es ist die erste wirkliche Wende in der Politik, wie sie von Pascal Lamy, heute WTO-Generaldirektor, verfolgt wurde, als er noch das für den Außenhandel zuständige Kommissionsmitglied war.
M. Pascal Lamy accueille favorablement l'intégration régionale dans la région méditerranéenne
Pascal Lamy begrüßt die regionale Integration im Mittelmeerraum
Le commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy sera également présent au sommet.
Auch Handelskommissar Pascal Lamy wird dem Gipfeltreffen beiwohnen.
M. Pascal Lamy a fait valoir que les différends sont faits pour être aplanis.
Pascal Lamy stellte fest: Solche Streits sind dazu da, beigelegt zu werden.
M. Pascal Lamy a indiqué à cet égard que nous avons négocié de bonne foi pour trouver, avec la Corée, une solution à l'amiable à ce problème mais cela ne s'est pas révélé possible.
EU-Kommissar Pascal Lamy kommentierte dies wie folgt: Wir haben in gutem Glauben verhandelt und versucht, eine gütliche Einigung mit Korea zu finden aber leider ohne Erfolg.
Pour le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le programme de Doha pour le développement est censé appuyer le développement durable.
Der für Handel zuständige Kommissar, Pascal Lamy, erklärte hierzu: Die Entwicklungsagenda von Doha soll die nachhaltige Entwicklung fördern.
Le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a ajouté: Cette décision montre clairement que nous ne sommes pas prêts à abandonner les chantiers navals européens alors qu'ils subissent les effets néfastes des pratiques commerciales déloyales de la Corée.
Das für den Handel zuständige Mitglied der EU-Kommission Pascal Lamy fügte hinzu: Die heutige Entscheidung ist ein deutliches Signal, dass wir die europäische Schiffbauindustrie, die unter den Folgen der unlauteren Praktiken Koreas zu leiden hat, nicht im Stich lassen.
