Système sans fil à transmission numérique pour haut-parleurs selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de sérialisation comporte des moyens de multiplexer plusieurs trames de fichiers numériques représentatifs d'un signal audio différent à destination d'adresses différentes.
Drahtloses digitales Übertragungssystem für Lautsprecher nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Serialisierung Mittel enthält, um mehrere Rahmen digitaler Dateien, die jeweils ein anderes Tonsignal repräsentieren, in Richtung verschiedener Adressen zu multiplexen.
Système de communication optique selon la revendication 7, comprenant, en outre : un multiplexeur (42, 52) pour multiplexer lesdits N signaux de longueur d'onde optiques sur lesdits N canaux optiques sur un seul canal de sortie de transmission optique (78).
Optisches Kommunikationssystem nach Anspruch 7, weiter umfassend: einen Multiplexer (42; 52) um die N optischen Signale einer Wellenlänge auf den N optischen Kanäle auf einen einzigen optischen Übertragungsausgangskanal (78) zu multiplexen.
Comme vous pouvez le voir, le libavformat permet à MEncoder de multiplexer un grand nombre de containers différents.
Wie du siehst, erlaubt libavformat MEncoder, in eine beachtliche Vielfalt an Containern zu muxen.
Vous avez peut-être fait l'expérience de sérieux problèmes de synchronisation A/V en essayant de multiplexer votre vidéo avec la bande son, où, quelque soit le décalage audio, vous n'arrivez pas à obtenir une synchronisation correcte.
Es kann vorkommen, dass du ernsthafte A/V-Synchronisationsprobleme hast während du versuchst, deine Video- und einige Audiotracks zu muxen, wobei es nichts ändert, wenn du das Audiodelay anpasst, du bekommst nie eine korrekte Synchronisation zu Stande.
APPAREIL ET PROCEDE POUR MULTIPLEXER UN SIGNAL
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MULTIPLEXEN VON SIGNALEN
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MULTIPLEXER DES SIGNAUX DE DONNEES
Verfahren und Vorrichtung zum Multiplexen von Datensignalen
BLOC OPTO-ELECTRONIQUE DESTINE A MULTIPLEXER ET / OU A DEMULTIPLEXER DES SIGNAUX OPTIQUES
OPTO-ELEKTRONISCHE BAUGRUPPE ZUM MULTIPLEXEN UND/ODER DEMULTIPLEXEN OPTISCHER SIGNALE
MECANISME PERMETTANT DE MULTIPLEXER DES CIRCUITS VIRTUELS DE AAL5 MTA SUR ETHERNET
MECHANISMUS ZUM MULTIPLEXEN VON ATM AAL5 VIRTUELLEN VERBINDUNGEN ÜBER EIN ETHERNET
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MULTIPLEXER ET DISTRIBUER DES DONNEES AVEC VIDEO EN TEMPS REEL PREFORMATEE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MULTIPLEXEN UND VERTEILEN VON DATEN MIT VORFORMATIERTEN VIDEO IN ECHTZEIT
PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT A MULTIPLEXER UNE PLURALITE DE CONNEXIONS DE DONNEES SUR UN FLOT TEMPORAIRE DE BLOCS
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MULTIPLEXEN EINER VIELZAHL DIGITALER DATENVERBINDUNGEN AUF EINEN ZEITWEILIGEN BLOCKSTROM
SYSTEME EST PROCEDE POUR MULTIPLEXER ET TRANSMETTRE UN COURANT CONTINU, DES DONNEES IMU ET DES DONNEES RF SUR UN CABLE UNIQUE
SYSTEM UND VERFAHREN ZUM MULTIPLEXEN UND ZUR ÜBERTRAGUNG VON GLEICHSTROM, IMU-DATEN UND RF-DATEN ÜBER EIN EINZIGES KABEL
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR MULTIPLEXER ET/OU DEMULTIPLEXER DES SIGNAUX OPTIQUES DE PLUSIEURS LONGUEURS D'ONDE
VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM MULTIPLEXEN UND/ODER DEMULTIPLEXEN OPTISCHER SIGNALE EINER MEHRZAHL VON WELLENLÄNGEN
UTILISATION D'UN MODELE DE RECEPTEUR POUR MULTIPLEXER DES TRAINS BINAIRES A DEBIT VARIABLE PRESENTANT DES CONTRAINTES TEMPORELLES
VERWENDUNG EINES EMPFÄNGERMODELS ZUM MULTIPLEXEN VON BITSTRÖMEN VARIABLER BITRATEN MIT ZEITLICHEN RANDBEDINGUNGEN
