Vertaling van "Mars Express" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une partie des expériences sera reprise sur la sonde européenne Mars Express.
Erst die Bilder der europäischen Sonde Mars Express übertrafen diese.
Au cours de la semaine qui vient, l'orbite de Mars Express sera progressivement ajustée afin de préparer sa mission scientifique.
In der kommenden Woche wird die Umlaufbahn von Mars Express schrittweise geändert, um den Orbiter auf seine wissenschaftliche Mission vorzubereiten.
La phase de conception et de développement de Mars Express a duré près de quatre ans, contre six ans environ pour les précédentes missions de ce type.
Die Entwurfs- und Entwicklungsphase für Mars Express hat etwa vier Jahre gedauert, verglichen mit rund sechs Jahren für ähnliche frühere Missionen.
La sonde Mars Express a été lancée en 2003.
Si l'on nous demande de contribuer à la transmission des communications par Mars Express, nous essaierons bien sûr de satisfaire cette requête.
Sollte man uns darum bitten, einen Teil dieser Kommunikation über Mars Express weiterzuleiten, werden wir selbstverständlich alles daransetzen, dieser Anfrage nachzukommen.
Cependant, les analyses ont montré que les systèmes de commande de Mars Express pourraient faire face à un blocage et en réduire les incidences sur les autres instruments scientifiques.
Die Analysen ergaben jedoch, dass die Kontrollsysteme des Mars Express mit einer solchen Konfiguration umgehen und somit die Konsequenzen für andere wissenschaftliche Geräte auf ein Minimum reduzieren können.
Tous les efforts seront faits pour garantir la sécurité de l'ensemble de l'orbiteur Mars Express et pour minimiser l'impact des opérations sur les activités scientifiques qui se poursuivent à bord de la sonde.
Es wird alles getan, um die Sicherheit der gesamten Sonde zu garantieren und jeden Effekt zu minimieren, der die laufenden wissenschaftlichen Operationen an Bord von Mars Express stören könnte.
Elle ne peut certes pas s'entraîner sur Mars Express lui-même mais le comportement du véhicule spatial est simulé par l'intermédiaire d'un programme informatique sophistiqué faisant appel au véritable logiciel de vol.
Zwar kann die Sonde nicht direkt mit einbezogen werden, aber ihr Verhalten wird mittels eines ausgeklügelten Computerprogramms unter Verwendung der echten Flugsoftware simuliert.
La mission Mars Express a notamment pour objectif de mettre en évidence la présence d'eau, sous l'une quelconque de ses formes possibles, sur la planète rouge.
Eines der Hauptziele der Mission Mars Express besteht darin, Wasser in einem seiner chemischen Zustände aufzuspüren.
Ces survols sont l'occasion de procéder, pour la première fois, à des investigations scientifiques supplémentaires avec Mars Express, la sonde ayant été construite pour étudier la planète rouge et non sa lune grise.
Sie stellen eine ideale Gelegenheit für zusätzliche wissenschaftliche Arbeit mit der Raumsonde Mars Express dar, die eigentlich zur Erforschung des Roten Planeten unter ihr anstatt des benachbarten grauen Mondes entwickelt wurde.
Compte tenu de la complexité de cette opération, l'équipe de contrôle de Mars Express s'est préparée à affronter l'hypothèse d'un échec lors de la première tentative de séparation.
Dieser Vorgang ist sehr komplex. Auch hat sich das Mars-Express-Kontrollteam auf ein eventuelles Fehlschlagen des ersten Abtrennungsversuchs vorbereitet.
Depuis, cet étage a été utilisé pour le lancement de sondes spatiales (Mars Express) et de satellites commerciaux.
Seitdem wird die Sojus mit der Fregat-Stufe zum Starten von Raumsonden (Mars Express) und kommerziellen Nutzlasten genutzt.
Mars Express aidera les scientifiques à répondre à certaines questions concernant la topographie, l'atmosphère et la vie sur Mars, qui restent en suspens malgré l'important volume d'informations déjà disponibles.
Obwohl über den Mars bereits viel bekannt ist, sind in bezug auf seine Landschaft, seine Atmosphäre und mögliche Spuren von Leben noch viele Fragen offen, auf die sich die Wissenschaftler von Mars Express Antworten erhoffen.
