Vertaling van "Mars Express" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erst die Bilder der europäischen Sonde Mars Express übertrafen diese.
Une partie des expériences sera reprise sur la sonde européenne Mars Express.
In der kommenden Woche wird die Umlaufbahn von Mars Express schrittweise geändert, um den Orbiter auf seine wissenschaftliche Mission vorzubereiten.
Au cours de la semaine qui vient, l'orbite de Mars Express sera progressivement ajustée afin de préparer sa mission scientifique.
Mars Express wurde zwar in Rekordzeit entwickelt, aber bei den Tests wurden keine Kompromisse eingegangen, was auch für das Bodensegment gilt.
La mission a été mise au point en un temps record mais nous n'avons rien négligé en termes d'essais, y compris pour le segment sol.
Die Entwurfs- und Entwicklungsphase für Mars Express hat etwa vier Jahre gedauert, verglichen mit rund sechs Jahren für ähnliche frühere Missionen.
La phase de conception et de développement de Mars Express a duré près de quatre ans, contre six ans environ pour les précédentes missions de ce type.
Sollte man uns darum bitten, einen Teil dieser Kommunikation über Mars Express weiterzuleiten, werden wir selbstverständlich alles daransetzen, dieser Anfrage nachzukommen.
Si l'on nous demande de contribuer à la transmission des communications par Mars Express, nous essaierons bien sûr de satisfaire cette requête.
Die Analysen ergaben jedoch, dass die Kontrollsysteme des Mars Express mit einer solchen Konfiguration umgehen und somit die Konsequenzen für andere wissenschaftliche Geräte auf ein Minimum reduzieren können.
Cependant, les analyses ont montré que les systèmes de commande de Mars Express pourraient faire face à un blocage et en réduire les incidences sur les autres instruments scientifiques.
Es wird alles getan, um die Sicherheit der gesamten Sonde zu garantieren und jeden Effekt zu minimieren, der die laufenden wissenschaftlichen Operationen an Bord von Mars Express stören könnte.
Tous les efforts seront faits pour garantir la sécurité de l'ensemble de l'orbiteur Mars Express et pour minimiser l'impact des opérations sur les activités scientifiques qui se poursuivent à bord de la sonde.
Eines der Hauptziele der Mission Mars Express besteht darin, Wasser in einem seiner chemischen Zustände aufzuspüren.
La mission Mars Express a notamment pour objectif de mettre en évidence la présence d'eau, sous l'une quelconque de ses formes possibles, sur la planète rouge.
Sie stellen eine ideale Gelegenheit für zusätzliche wissenschaftliche Arbeit mit der Raumsonde Mars Express dar, die eigentlich zur Erforschung des Roten Planeten unter ihr anstatt des benachbarten grauen Mondes entwickelt wurde.
Ces survols sont l'occasion de procéder, pour la première fois, à des investigations scientifiques supplémentaires avec Mars Express, la sonde ayant été construite pour étudier la planète rouge et non sa lune grise.
Seitdem wird die Sojus mit der Fregat-Stufe zum Starten von Raumsonden (Mars Express) und kommerziellen Nutzlasten genutzt.
Depuis, cet étage a été utilisé pour le lancement de sondes spatiales (Mars Express) et de satellites commerciaux.
Nach der Ankunft von Mars Express wird das Missionskontrollteam von ESA/ESOC in Darmstadt über den erfolgreichen Verlauf des heiklen Manövers zur Einbringung des Orbiters in seine Umlaufbahn berichten.
À l'arrivée, l'équipe chargée de la surveillance de la mission Mars Express rendra compte du déroulement de cette délicate manœuvre d'insertion orbitale.
Während zahlreicher Überflüge zwischen März 2006 und April 2007 sondierte Mars Express die Region mithilfe von Radarwellen.
La sonde a survolé plusieurs fois la région entre mars 2006 et avril 2007, la scrutant à l'aide de ce radar à chaque passage.
Dank einer Reihe von „Annäherungen" durch die ESA-Sonde Mars Express lässt sich fast sicher sagen, dass dieser Mond eher einem Trümmerhaufen gleicht als einem festen Objekt aus einem Stück.
Grâce à plusieurs passages rapprochés que la sonde Mars Express de l'ESA a récemment effectués, il semble à peu près certain que cette lune est un empilement de gravats, plutôt que la simple création d'un objet solide.
