MDS sera le premier utilisateur au monde à bénéficier de cette innovation.
MDS wird als erster weltweiter Anwender davon profitieren.
MDS n'est pas une preuve pour assurer la sécurité.
MDS ist kein Nachweis für garantierte Sicherheit.
Les effets sur le tourisme sont estimés à 3,5 Mds d'euros sans compter les retombées bénéfiques de long terme sur l'attractivité touristique de notre pays, grâce aux nouvelles infrastructures de transport prévues et à la visibilité médiatique d'un tel événement.
Die Auswirkungen auf den Tourismus werden auf 3,5 Mrd. Euro geschätzt, wozu noch langfristige positive Effekte für die touristische Attraktivität unseres Landes hinzuzurechnen sind, dank der geplanten neuen Verkehrsinfrastrukturen und der Medienpräsenz eines solchen Ereignisses.
Budgétairement sobres et responsables, ces jeux olympiques auront un impact économique évalué à 10,7 Mds d'euros sur la période 2017-2034, d'après une étude du centre de droit et d'économie du sport.
Diese haushaltsmäßig schlicht und verantwortungsvoll ausgelegten Olympischen Spiele werden für den Zeitraum 2017-2034 wirtschaftliche Auswirkungen im geschätzten Wert von 10,7 Mrd. Euro entfalten, laut einer Studie des Fachzentrums Centre de droit et d'économie du sport.
Le coût de réalisation de l'ensemble du réseau, cad l'option C, tel qu'il est identifié sur la carte, d'une longueur totale d'environ 25000 km, s'élèverait à environ 170 Mds €.
Die Verwirklichung des gesamten Streckennetzes mit rund 25000 km Länge, wie es die Option C vorsieht (siehe Karte), würde ca. 170 Mrd. € kosten.
Avec un objectif de collecte cible de 1,5 Mds€ au 31 décembre 2011, ce fonds constituera l'un des premiers leviers européens dans le domaine du financement en fonds propres des infrastructures.
Mit einer angestrebten Kapitalausstattung von 1,5 Mrd EUR bis zum 31. Dezember 2011 wird dieser Fonds eines der wichtigsten Instrumente für die Eigenkapitalfinanzierung von Infrastrukturen sein.
Le chiffre d'affaires du commerce de détail a fait 527 Mds RUR en 2008, ce qui démontre une hausse de 15% à prix constants par rapport de l'année 2007.
Der Umsatz des Einzelhandels im Jahr 2008 liegt bei 527 Mrd. Rubel, d. h. gegenüber dem Jahr 2007 stieg der Umsatz zu vergleichbaren Preisen um 15%.
Le taux d'épargne des ménages de la zone euro atteint 12,1%, soit 860 Mds EUR de capital disponible chaque année.
Die Sparrate in Europa ist mit 12,1% weiterhin hoch, so dass etwa 860 Mrd. EUR Kapital pro Jahr zur Verfügung steht.
Les financements du Groupe AFD en faveur de l'atténuation des effets du dérèglement climatique ont connu une forte hausse (+66%) et atteignent 2,8 Mds€ en 2016, en raison de nombreux projets de transports urbains durables et d'énergies renouvelables.
Die Finanzierungen der AFD-Gruppe zur Minderung der Auswirkungen des Klimawandels stiegen stark an (+66 %) und erreichten im Jahr 2016 dank zahlreicher Projekte in den Bereichen nachhaltiger städtischer Verkehr und erneuerbare Energien 2,8 Mrd. EUR.
Cette augmentation se fera notamment en lien avec la hausse de 4 Mds€ du volume annuel d'octroi de prêts de l'Agence française de développement (AFD) et avec une hausse de près de 400 M€ des dons en 2020 par rapport à 2015.
Diese Erhöhung steht insbesondere mit der Steigerung um 4 Mrd. EUR des Jahresvolumen der französischen Entwicklungsagentur (Agence francaise de développement, AFD) zur Kreditvergabe und mit der Zunahme der Spenden um nahezu 400 Mio. EUR zwischen 2015 und 2020 in Zusammenhang.
Le montant exporté vers la Belgique s'élève à 32,1 Mds€ en 2017 (premier pays cible des entreprises françaises à l'export), et touche principalement les secteurs de l'automobile et de la pharmacie.
2017 führte Frankreich Waren in Höhe von 32,1 Mrd. € nach Belgien aus (Belgien ist das wichtigste Exportland für französische Unternehmen), wobei der Automobilsektor und die Pharmazeutische Industrie besonders betroffen sind.
En sens inverse, 3200 entreprises allemandes sont implantées en France, emploient 310000 personnes et génèrent un chiffre d'affaires de 141 Mds€.
Umgekehrt sind 2203 deutsche Unternehmen in Frankreich angesiedelt, beschäftigen 310000 Mitarbeiter und erwirtschaften 148,3 Mrd. € Umsatz.
Aujourd'hui, l'UE a déposé une demande auprès de l'OMC pour l'application de sanctions annuelles d'un montant de 12 Mds de dollars, suite au non-respect par Boeing du verdict clairement énoncé lors du jugement final de l'OMC en mars 2012.
Die EU hat heute bei der WTO einen Antrag auf die Verhängung von jährlichen Sanktionen in Höhe von 12 Mrd. US-Dollar gestellt, nachdem Boeing die klaren Vorgaben des endgültigen WTO-Urteils vom März 2012 nicht eingehalten hat.
