Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Merci de
Vertaling van "Merci de" in Duits
Wir bedanken uns für
Wir bitten um
Dankeschön von
Dankeschön für
Vielen lieben Dank für
Dank von
Wir bitten Sie
danke, dass
Merci de t'être occupé des enfants pendant notre réunion importante au bureau.
Danke für deine Betreuung der Kinder während unserer wichtigen Besprechung im Büro.
Merci de nous avoir invités ce soir, nous avons passé un moment formidable.
Danke für die Einladung heute Abend, wir hatten eine wunderbare Zeit.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Bitte halten Sie beim Einfahren des Zuges Abstand von den Gleisen.
Merci de m'instruire rapidement de tout retard important concernant la livraison.
Bitte informiere mich umgehend über jede erhebliche Verzögerung bei der Lieferung.
Merci de laisser libre la bande cyclable afin que les vélos puissent circuler.
Bitte halten Sie den Radweg frei, damit die Fahrräder durchkommen.
Merci de confirmer votre inscription par courrier avant la fin du mois prochain.
Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung bis Ende nächsten Monats schriftlich per Post.
Merci de ne pas manipuler les œuvres d'art exposées dans cette salle.
Bitte fassen Sie die in diesem Raum ausgestellten Kunstwerke nicht an.
Merci de rester en ligne, je transfère ton appel vers le service compétent.
Bitte bleiben Sie dran, ich verbinde Sie mit der zuständigen Stelle.
Merci de m'envoyer votre demande en double, par courrier et par courriel.
Bitte schicken Sie mir Ihre Anfrage zweifach, per Post und per E-Mail.
Merci de prendre place au fond de la salle pour laisser l'entrée dégagée.
Bitte nehmen Sie hinten im Saal Platz, damit der Eingang frei bleibt.
Merci de jeter ton papier gras dans la poubelle, pas par terre.
Bitte wirf dein fettiges Papier in den Mülleimer und nicht auf den Boden.
Merci de respecter cette zone calme et de mettre votre téléphone en mode silencieux.
Bitte respektieren Sie diesen Ruhebereich und stellen Sie Ihr Handy auf lautlos.
Merci de bien refermer la porte extérieure afin que le chat ne s'échappe pas.
Bitte die Außentür wieder gut schließen, damit die Katze nicht entwischt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Merci de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
merci de ne pas exp.
bitte nicht
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
à la merci de prep.
in der Gewalt von
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
abandonner à la merci de v.
jemanden schutzlos ausliefern
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
être à la merci de v.
jemandem/etwas ausgeliefert sein
"Les habitants sont à la merci des inondations chaque année."
laisser à la merci de v.
jemanden schutzlos ausliefern
"Il ne faut pas laisser les enfants à la merci des prédateurs."
tenir à la merci de v.
jemanden oder etwas in seiner Gewalt haben
"La tempête nous tenait à la merci de ses caprices."
merci de me recevoir exp.
Vielen Dank, dass Sie mich empfangen
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
merci de ne pas fumer exp.
Bitte nicht rauchen.
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
merci de votre réponse exp.
Vielen Dank für Ihre Antwort
"Merci de votre réponse, le problème est réglé."
merci de votre compréhension exp.
vielen Dank für Ihr Verständnis
"Le service sera indisponible quelques heures, merci de votre compréhension."
merci de votre intérêt exp.
vielen Dank für Ihr Interesse
"Merci de votre intérêt pour notre nouvelle collection."
merci de me faire savoir exp.
Bitte lassen Sie mich wissen
"Merci de me faire savoir si vous acceptez cette proposition."
merci de me le faire savoir exp.
Bitte lassen Sie es mich wissen
"Si vous changez d'avis, merci de me le faire savoir rapidement."
merci de me tenir informé exp.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
"Merci de me tenir informé de l'avancement du projet."
merci de bien vouloir exp.
Wir bitten Sie höflich
"Merci de bien vouloir nous retourner ce document signé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Merci de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15122. Exact: 15122. Verstreken tijd: 123 ms.
