Vertaling van "Multi-Disque" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un Multi-Disque intégré Degas en lots est employé pour aborder la délivrance de dégazage.
Ein integrierter Stapel Multi-Wafer Degas wird verwendet, um den Ausgasen Punkt anzusprechen.
Lecteur multi-disque selon la revendication 1, qui comprend de plus un lecteur optique pour lire seulement des données à partir d'une pluralité de types de disques.
Mehrplattenspieler nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine optische Abtastvorrichtung ausschließlich zum Lesen von Daten von einer Mehrzahl von Plattenarten.
Frein multi-disque selon les revendications précédentes, comprenant un système mécanique (18-19) ou analogue pour compenser les jeux et ajuster la course des pistons.
Bremse mit Mehrfachscheiben nach einem der vorangegangenen Ansprüche mit einem mechanischen System (18-19) oder dgl. zur Kompensation der Spaltweiten und zur Einstellung des Hubes der Kolben.
Lecteur multi-disque selon la revendication 7, comprenant de plus une plaque tournante (6) pour faire tourner un disque, et un arbre de guidage (10) pour guider le lecteur optique (7) dans une direction radiale du disque.
Mehrplattenspieler nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch einen Drehtisch (6) zum Drehen einer Platte und durch einen Führungsschaft (10) zum Führen der optischen Abtastvorrichtung (7) in einer Richtung radial zu der Platte.
Frein multi-disque selon les revendications précédentes, comprenant un système d'ouverture mécanique d'urgence pour le frein de parking.
Bremse mit Mehrfachscheiben nach einem der vorangegangenen Ansprüche mit einem mechanischen Notöffnungssystem für die Park-Bremse.
Lecteur multi-disque selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel lesdites sections de montage (B, C, D) de disques de petites dimensions s'adaptent respectivement à une pluralité de types de disques de petites dimensions ayant différents diamètres.
Mehrplattenspieler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleinplatten-Einsetzbereiche (B, C, D) jeweils eine Mehrzahl von Arten von kleinformatigen Platten mit verschiedenen Durchmessern aufnehmen.
« Ces systèmes neufs d'AIXTRON sont les machines de multi-disque les plus avancées pour la fabrication de HBT, » a dit M. John C.C.
„Diese neuen AIXTRON-Anlagen sind die höchstentwickelten MultiWafer Maschinen für HBT-Herstellung, "sagte Dr. John C.C.
Et c'est seulement l'an dernier qu'un de mes titres est devenu multi-disque de platine.
Multi-disque, rondelles de frottement en feutre huilé japonais
Multi-Disc, japanisches Hauptzahnrad und oszillierende Zahnräder
Les disques durs qui ne sont pas correctement équilibrés peuvent causer des vibrations excessives et du bruit dans un système multi-disque, réduisant la durée de vie du disque dur et dégradant ses performances dans le temps.
Festplatten ohne korrekten Massenausgleich können in einem System mit mehreren Laufwerken übermäßige Vibrationen und Geräusche verursachen, welche die Lebensdauer der Festplatten verringern und mit der Zeit die Leistung abfallen lassen.
Enfin, les embrayages multi-disque gèrent également les différentes vitesses de rotation entre les essieux avant et arrière et entre chaque roue avant, ce qui permet d'assumer les fonctions des différentiels centraux et avant des systèmes à quatre roues motrices traditionnels.
Die Mehrfachscheibenkupplungen bewältigen auch die verschiedenen Geschwindigkeiten, mit denen sich die Vorder- und Hinterräder sowie die Vorderachse drehen, wodurch sie die Funktion der zentralen und vorderen Differentiale eines traditionellen Vierradantriebssystems übernehmen.
Méthode pour éviter l'interruption de la reproduction audio lors du changement de disque dans lecteur multi-disque en utilisant un taux de compression accru
Verfahren zur Beseitigung der Unterbrechung der Audiowiedergabe beim Plattenwechsel in einem Plattenabspielgerät mit Plattenwechsler durch die Benutzung eines verstärkten Kompressionsgrades
Frein multi-disque à bain d'huile avec deux systèmes d'actionnement séparés pour freinage normal et d'urgence disposé à l'intérieur d'un axe, en particulier pour engines agricoles de terrassement et similaires
Im Ölbad laufende, mit zwei getrennten Betätigungssystemen für Not- und normale Bremsung ausgerüstete Mehrscheibenbremse, die im Inneren einer Achse angeordnet ist, insbesondere für landwirtschaftliche Erdbewegungsmaschinen und dergleichen
