La principale modification concerne l'introduction de la sous-partie Q (des OPS communautaires).
Die wichtigste Änderung betrifft die Einführung von Abschnitt Q (von EU-OPS).
C'est pourquoi le règlement proposé est souvent appelé le règlement sur les OPS de l'UE.
Die vorgeschlagene Verordnung wird deshalb häufig als die Verordnung über die EU-OPS bezeichnet.
OPS ne doit pas être utilisé pour la collecte massive de données.
OPS sollte nicht zum Herunterladen von Daten im großen Stil genutzt werden.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'OPS, écrivez à.
Weitere Informationen zur Nutzung der OPS erhalten Sie unter.
OPS est prévu pour une programmation rapide des unités de contrôle.
OPS ist für schnelle Programmierung von Steuergeräten gedacht.
Tu vois, c'est à cause de trucs comme ça que je ne quitte pas l'OPS.
Siehst du, wegen Sachen wie das verlasse ich die Operationszentrale nicht.
Afin d'éviter toute surcharge d'OPS, veuillez prendre note des remarques suivantes
Bitte beachten Sie folgende Punkte, um eine Überlastung von OPS zu vermeiden
Tous les autres véhicules des catégories T et C équipés de structures OPS
Alle anderen mit OPS ausgestatteten Fahrzeuge der Klassen T und C
Soutenir les OPS, cinq types de véhicules à choisir
Unterstützen Sie die OPS, fünf Arten von Fahrzeugen zur Auswahl
Dis ce que tu voudras, mais ces noms doivent être interchangés à la seconde, où les garçons de l'OPS viendront.
Freu dich wie du willst, aber diese Namen werden in der Sekunde verschwinden, wenn die Jungs von Ops vorbeikommen.
En outre, l'OPS permet de quantifier avec une haute précision des gaz atmosphériques.
Darüber hinaus ermöglicht das OPS eine hochpräzise Quantifizierung atmosphärischer Gase. Merkmale
Protection contre la pénétration d'objets (OPS)
OPS, Schutz gegen das Eindringen von Gegenständen
Les utilisateurs inscrits ont gratuitement accès à un volume de données spécifique jusqu'à une certaine limite définie dans les conditions d'utilisation de OPS.
Registrierte Nutzer erhalten kostenlosen Zugriff auf eine bestimmte Datenmenge bis zu einer bestimmten Obergrenze, die in den OPS-Nutzungsbedingungen festgelegt ist.