Vertaling van "Oper Berlin" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Ballett in der Deutschen Oper Berlin war schon etwas ganz Besonderes: Der Veranstaltungsort, die Bühne, die Bühnenbilder und die himmlischen Ballerinas sorgten für einen unvergesslichen Abend.
Le ballet au Deutsche Oper de Berlin était vraiment fantastique : l'endroit, la scène, les décors et les danseurs nous ont fait passer une soirée inoubliable.
Zunächst einmal spazierten wir ein bisschen in der Deutschen Oper Berlin herum und waren besonders vom eleganten Design des gesamten Gebäudes beeindruckt.
En vous promenant autour de la Deutsche Oper de Berlin, vous serez sans doute impressionné par l'élégant agencement du bâtiment.
Vom Theater des Westens über die Deutsche Oper Berlin, die Schaubühne und das Renaissance-Theater bis zu den Vaganten, den Wühlmäusen und den Stachelschweinen gibt es Bühnen für jeden Anspruch.
Entre le Theater des Westens, l'opéra de Berlin, la Schaubühne, le théâtre Renaissance, la Vaganten Bühne, le Wühlmäuse et le Stachelschweine, les scènes et théâtres ne manquent pas.
Er war und ist Gast an über 50 deutschsprachigen Bühnen, wie z.B. an der Wiener Volksoper, der Deutschen Oper Berlin, oder auch an der Dresdner Semperoper.
J'ai été, et suis toujours, l'hôte de plus de 50 théâtres allemands, tel que le Volksoper de Vienne, l'Opéra de Berlin, et le Semperoper de Dresde.
Christian Spuck ist auch als Opernregisseur tätig, u.a. an der Deutschen Oper Berlin.
Christian Spuck fait également de la mise en scène d'opéras, notamment à la Deutsche Oper de Berlin.
Er wurde 1945 an die Städtische Oper Berlin verpflichtet.
Il est ensuite engagé à la Städtische Oper de Berlin en 1955.
Aktuelle Auftritte umfassen ihr Debüt an der Deutschen Oper Berlin und bei den Salzburger Festspielen.
Elle fait actuellement ses débuts au Deutschen Oper de Berlin ainsi qu'au festival de Salzbourg.
Der junge finnische Bariton Herman Wallén, welcher dem Ensemble der Komischen Oper Berlin angehört, ist die Entdeckung der letztjährigen «Sommets Musicaux de Gstaad».
Le jeune baryton finlandais Herman Wallén, membre notamment de la troupe de la Komische Oper de Berlin, est la révélation du dernier festival des Sommets Musicaux de Gstaad.
Die Wiederentdeckung der Komischen Oper Berlin aus dem Jahr 2013.
Von 1966 bis 2004 verfügte die Komische Oper Berlin über ein eigenes Ballettensemble.
De 1966 à 2004, l'Opéra comique de Berlin possédait son propre corps de ballet.
Die Komische Oper Berlin steht seit ihrer Gründung für zeitgemäßes, lebendiges Musiktheater und hat sich zu einem der profiliertesten Opernhäuser im deutschsprachigen Raum entwickelt.
Depuis sa création, l'Opéra comique de Berlin est synonyme de théâtre musical contemporain et vivant. Il est devenu l'un des opéras les plus originaux et les plus marquants de l'espace germanophone.
Die Deutsche Oper Berlin pflegt ihre Tradition des individuellen Regie-Theaters und fördert gezielt Nachwuchssänger und junge Regisseure.
Le Deutsche Oper Berlin entretient sa tradition d'un théâtre de mise en scène individuelle et assure de manière ciblée la promotion de chanteurs de la relève et de jeunes régisseurs.
