En même temps, nous croyons que la PAC doit être réformée.
Gleichzeitig glauben wir, dass die GAP reformiert werden sollte.
Je me demande si c'est vraiment là le rôle de la PAC.
Ich frage mich, ob das wirklich Aufgabe der GAP ist.
Au cours de la dernière décennie, la PAC s'est radicalement transformée.
In den letzten zehn Jahren hat sich die GAP grundlegend verändert.
Elle pourrait s'intégrer dans le cadre du second pilier de la PAC.
Sie könnte in die zweite Säule der GAP aufgenommen werden.
La PAC n'est pas parfaite, mais elle a été réformée.
Die GAP ist zwar nicht perfekt, aber sie wurde bereits reformiert.
La PAC devrait dès lors être davantage centrée sur une croissance équilibrée.
Die GAP sollte sich daher stärker auf ein ausgeglichenes Wachstum konzentrieren.
Ce ne sera pas possible sans une nouvelle simplification de la PAC.
Ohne weitere Vereinfachung der GAP wird dies nicht möglich sein.
Et aujourd'hui la nouvelle PAC ne fait pas ça, conclut-il.
Und nach den heutigen Entwürfen wird die zukünftige GAP das nicht bieten.
Seule une réforme en profondeur de la PAC est acceptable.
Nichts weniger als eine grundlegende Reform der GAP muß her.
La PAC va être sabordée pour financer d'autres politiques.
Die GAP wird gekürzt, um andere Politikfelder zu finanzieren.
Une future PAC doit elle aussi assurer les conditions nécessaires à cette fin.
Auch eine künftige GAP muss die dafür notwendigen Rahmenbedingungen sicherstellen.
C'est pourquoi une PAC simplifiée est un gain pour tous.
Deshalb ist eine vereinfachte GAP ein Erfolg für uns alle.
La PAC est aujourd'hui l'une des politiques européennes les plus intégrées.
Die GAP ist heute einer der am besten integrierten Politikbereiche der EU.
