Pour terminer tôt, nous devons réaliser la tâche en parallèle.
Um früher fertig zu werden, müssen wir die Arbeit parallel erledigen.
Clara, très ambitieuse, suit plusieurs formations en parallèle pour progresser plus vite.
Clara ist sehr ehrgeizig und macht mehrere Weiterbildungen parallel, um schneller voranzukommen.
Le skateur maintient sa planche presque parallèle au sol durant toute la figure.
Der Skater hält sein Board während des ganzen Tricks fast waagerecht.
Mon premier emploi était à durée déterminée, alors je cherchais déjà autre chose en parallèle.
Mein erster Job war befristet, deshalb habe ich parallel schon nach etwas anderem gesucht.
Je me sens encore apprentie conductrice, surtout quand je dois me garer en parallèle.
Ich fühle mich noch wie eine Fahrschülerin, besonders wenn ich parallel einparken muss.
Darufhin nous nous sommes organisé et payé pour deux appartements en parallèle.
Darufhin haben wir uns selber organisiert und zwei Wohnungen parallel bezahlt.
Divers instruments sont utilisés en parallèle et pas toujours de façon très cohérente.
Verschiedene Instrumente werden parallel eingesetzt, und manchmal nicht sehr konsequent.
Et puis dessinez une autre ligne ondulée parallèle aux deux premiers.
Und dann zeichne noch eine Wellenlinie parallel zu den ersten beiden.
Les tests diagnostiques sont souvent réalisés en parallèle pour fournir une évaluation de santé complète.
Diagnosetests werden oft parallel durchgeführt, um umfassende Gesundheitsbewertungen zu bieten.
Ils peuvent être fournis le long d'une paroi, parallèle ou perpendiculaire.
Sie können entlang einer Wand, parallel oder senkrecht zugeführt werden.
Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
Trois couleurs différentes peuvent être apprises et identifiées en parallèle.
Es lassen sich drei verschiedene Farben einlernen und parallel erkennen.
Travailler à temps partiel lui permet de suivre une formation professionnelle en parallèle.
Die Teilzeitarbeit ermöglicht es ihr, parallel eine berufliche Weiterbildung zu machen.
