Le revêtement réduit la diffusion d'oxygène avec PEN.
Die Beschichtung reduziert die Diffusion von Sauerstoff mit PEN.
Les rapports seront, le cas échéant, accompagnés de propositions de modification des PEN.
Tous les appareils-photos PEN offrent une excellente qualité d'image.
Olympus PEN steht für hohe Bildqualität.
de propositions concernant des directives nouvelles ou révisées relatives à la qualité de l'air et aux PEN
Ces deux propositions sont étroitement liées, étant donné notamment que la directive relative aux PEN concerne les précurseurs de l'ozone.
Je n'étais donc pas surprise de trouver un PEN aussi haut de gamme qui correspond à mes attentes.
Ich war nicht überrascht, eine PEN vorzufinden, die einfach meinem Premium Standard entspricht und all meine Wünsche erfüllt.
Les membres du PEN doivent à tout moment utiliser l'influence qu'ils ont en faveur de la bonne compréhension et du respect mutuel entre les nations.
Mitglieder des P.E.N. sollen jederzeit ihren ganzen Einfluss für das gute Einvernehmen und die gegenseitige Achtung der Nationen einsetzen.
En 1992, il fut élu président de la section tchèque du PEN club international.
1992 wurde Stránský zum Präsidenten der tschechischen Sektion des PEN-Clubs gewählt.
De 1925 à 1933 il est président du PEN club tchécoslovaque.
Von 1925 bis 1933 gehörte er dem tschechoslowakischen PEN-Klub an.
Elle fera l'objet d'un examen régulier et sera révisée une fois que la directive PEN aura placé les concentrations de fond sur une trajectoire résolument descendante.
Sie wird auch weiterhin regelmäßig überprüft, um überarbeitet zu werden, sobald sich die Hintergrundkonzentrationen im Zuge der NEC-Richtlinie auf dem richtigen Abwärtskurs befinden.
En plus des bouteilles d'eau avec des conceptions différentes ou des matériaux différents tels que des bouteilles en métal, la carafe en verre ou le lave-vaisselle bouteille en plastique sûr de PEN et le couvercle de remplacement et les comprimés et un goupillon de nettoyage sont disponibles.
Neben Wasserflaschen in verschiedenem Design oder aus unterschiedlichem Material wie beispielsweise der Metallflasche, der Glaskaraffe oder der spülmaschinenfesten PEN-Kunststoffflasche sind auch Ersatzdeckel dafür sowie Tabletten und eine Flaschenbürste zur Reinigung erhältlich.
Il est nécessaire de prévoir que le tableau avait des clips séparés sur le bus PEN (pour chaque fil - N et PE).
Es ist vorzusehen, dass die Zentrale auf dem Bus PEN separate Clips hatte (für jeden Draht - N und PE).
Le PEN Club affirme sa conviction que le progrès nécessaire du monde vers une meilleure organisation politique et économique rend indispensable une libre critique des gouvernements et des institutions.
PEN ist der Ansicht, dass die notwendige Entwicklung in Richtung einer nachhaltigen politischen und wirtschaftlichen Weltordnung die Freiheit erfordert, Regierungen, Verwaltungen und Institutionen zu kritisieren.
