Examples with "Poternes" and their translation in Duits
La rue étroite de Poternes, bordée de vieilles maisons.
Die schmale Straße von Poternes, gesäumt von alten Häusern.
La conception du fort comprenait plusieurs poternes pour un mouvement rapide.
Das Design der Festung beinhaltete mehrere Ausfalltore für schnelle Bewegungen.
Intra-muros, vous pourrez admirer les portes et poternes et visiter le musée historique niché dans le donjon.
Innerhalb der Mauern der Zitadelle können Sie die Tore und Poternen bewundern sowie das Museum der Geschichte im Kerker besuchen. Mehr sehen
Vous apprendrez que la Porte Noël tient son nom du maçon qui l'a construite ou bien encore qu'autrefois la ville comptaient vingt-neuf tours, trois ponts levis, trois poternes.
Sie werden erfahren, dass das Weihnachtstor seinen Namen von dem Maurer erhält, der es gebaut hat, oder sogar, dass die Stadt einst neunundzwanzig Türme gezählt hat, drei Brücken ziehen, drei Postern.
Les murs étaient ensuite scandés de tours et de poternes, petites portes dont il ne reste que peu d'exemplaires aujourd'hui.
Längs der Mauern befanden sich Türme und Schlupfpforten, kleine Durchgänge, von denen heute nur einige Exemplare erhalten geblieben sind.
Sloten a l'aspect d'une petite ville ancienne, ayant même conservé des remparts avec des canons, des poternes, un hôtel de ville, un pilori et un vrai crieur public.
Sloten hat die Ausstrahlung eines historischen Städtchens, komplett mit Verteidigungswällen, Kanonen, Wassertoren, Rathaus, Pranger und einem echten städtischen Ausrufer.
De cet ensemble, il subsiste la totalité du tracé en sous-sol et une bonne partie visible du mur d'enceinte, avec 11 tours et 3 poternes, essentiellement sur la façade Ouest longeant la Sarthe.
Von diesem Ensemble ist noch die gesamte Strecke unter der Erde erhalten, sowie ein Großteil der Ringmauer mit 11 Türmen und 3 Ausfallspforten, dies ist im Wesentlichen die Fassade entlang der Sarthe.
Explorez le château, la cathédrale Saint-Vincent, les remparts, les portes et les poternes qui rappellent que les Malouins devaient autrefois tout mettre en œuvre pour se protéger des pirates.
Besichtigen Sie die Burg, die Saint-Vincent Kathedrale und die Stadtmauern mit ihren Pforten und Schlupftüren, die davon zeugen, wie sich die Bewohner von Saint-Malo einst von den Piraten abschotten mussten.
Andere resultaten
Tom Otterness et Maira Kalman ont contribué à ce projet, et c'est devenu une expérience cathartique.
Sur le boulevard, un parc de sculptures du sculpteur américain Tom Otterness est librement accessible depuis 2004.
Auf der Freifläche oberhalb des Museums sind seit 2004 frei zugänglich Werke des amerikanischen Bildhauers Tom Otterness zu besichtigen.
Montez sur 23 sculptures féériques du sculpteur Tom Otterness (1952) sur une immense terrasse extérieure. Découvrez une baleine mangeuse d'hommes ou encore Hansel et Gretel, Pinocchio, Gulliver et tellement plus encore.
Klettern Sie auf 23 märchenhafte Skulpturen vom Bildhauer Tom Otterness (1952), die auf einer riesigen Außenterrasse platziert sind. Zu ihnen zählt ein menschenfressender Wal sowie andere Charaktere aus Hänsel und Gretel, Pinocchio, Gulliver und viele mehr.
