We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entreprises occidentales sont bien placées pour prodiguer leurs conseils et introduire des innovations technologiques par exemple par l'intermédiaire du programme SYNERGY.
Westliche Firmen können bei der Einführung neuer Technologien Hilfe leisten und beraten, z. B. durch das Programm Synergy.
Le premier point que j'aborde concerne les dépenses du programme Synergy en 2000.Il s'agit d'un programme que Parlement européen soutient fermement et qui vise à renforcer la coopération internationale dans le secteur de l'énergie.
Mein erster Punkt betrifft die im Jahre 2000 bereitgestellten Mittel für das Programm Synergy, das die internationale Zusammenarbeit im Energiesektor fördern soll und vom Europäischen Parlament umfassend unterstützt wird.
le renforcement de la coopération internationale (programme Synergy)
die Förderung der internationalen Zusammenarbeit (SYNERGY-Programm),
S'agissant du programme Synergy, nous pouvons accepter tous les amendements proposés par la commission de l'énergie, à l'exception de l'amendement 1.
Was nun das Programm SYNERGY angeht, so können wir alle vom Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie eingereichten Änderungsanträge, mit Ausnahme von Nr. 1, akzeptieren.
En ce qui concerne la coopération internationale dans le secteur de l'énergie, le Comité est d'accord avec le programme SYNERGY, mais regrette de ne pas être consulté à ce sujet.
In bezug auf die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich kann der Ausschuß dem Programm SYNERGY zustimmen, bedauert aber, nicht dazu befragt worden zu sein.
Le Conseil a examin la proposition modifi e de r glement concernant un programme pluriannuel destin promouvoir la coop ration internationale dans le secteur de l' nergie - Programme SYNERGY.
Der Rat er rterte den ge nderten Vorschlag f r eine Verordnung ber ein Mehrjahresprogramm zur F rderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich - SYNERGY-Programm.
PROGRAMME PLURIANNUEL DESTINE A PROMOUVOIR LA COOPERATION INTERNATIONALE DANS LE SECTEUR DE L'ENERGIE - PROGRAMME SYNERGY
MEHRJAHRESPROGRAMM ZUR FÖRDERUNG DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT IM ENERGIEBEREICH - SYNERGY-PROGRAMM
L'annexe III souligne les aspects financiers du deuxième domaine concerné par l'action horizontale de la coopération internationale dans le secteur de l'énergie, actuellement visée par le programme SYNERGY.
In Anhang III werden die finanziellen Aspekte des zweiten Aktionsbereichs dargelegt, auf den sich die horizontale Maßnahme Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich erstreckt, die derzeit Inhalt des Synergy-Programms ist.
Quant au rapport d'André Soulier, il a le grand mérite d'assurer pour les années 1998-2002 la coopération internationale dans le domaine de la politique énergétique, grâce au maintien du programme Synergy que nous soutenons sans restriction.
Was den Bericht von André Soulier anbelangt, so kommt ihm das große Verdienst zu, daß er für die Jahre 1998-2002 die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Energiepolitik gewährleistet, und zwar dank der Beibehaltung des SYNERGY-Programms, das wir vorbehaltlos unterstützen.
COOPENER donne continuité aux actions menées dans le cadre du programme SYNERGY dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
COOPENER setzt die Maßnahmen fort, die im Rahmen des Programms SYNERGY im Bereich der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energien durchgeführt wurden.
Néanmoins, afin de ne pas retarder plus longtemps la mise en oeuvre du programme Synergy, et en attendant un débat de fond sur ce sujet, je me prononce en faveur du rapport de mon collègue.
Um die Durchführung des SYNERGY-Programms nicht noch weiter zu verzögern und in der Erwartung einer Grundsatzaussprache über dieses Thema, stimme ich jedoch für den Bericht meines Kollegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
