Examples with "SYNERGY-Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die Durchführung des SYNERGY-Programms nicht noch weiter zu verzögern und in der Erwartung einer Grundsatzaussprache über dieses Thema, stimme ich jedoch für den Bericht meines Kollegen.
Néanmoins, afin de ne pas retarder plus longtemps la mise en oeuvre du programme Synergy, et en attendant un débat de fond sur ce sujet, je me prononce en faveur du rapport de mon collègue.
Was den Bericht von André Soulier anbelangt, so kommt ihm das große Verdienst zu, daß er für die Jahre 1998-2002 die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Energiepolitik gewährleistet, und zwar dank der Beibehaltung des SYNERGY-Programms, das wir vorbehaltlos unterstützen.
Quant au rapport d'André Soulier, il a le grand mérite d'assurer pour les années 1998-2002 la coopération internationale dans le domaine de la politique énergétique, grâce au maintien du programme Synergy que nous soutenons sans restriction.
In Anhang III werden die finanziellen Aspekte des zweiten Aktionsbereichs dargelegt, auf den sich die horizontale Maßnahme Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich erstreckt, die derzeit Inhalt des Synergy-Programms ist.
L'annexe III souligne les aspects financiers du deuxième domaine concerné par l'action horizontale de la coopération internationale dans le secteur de l'énergie, actuellement visée par le programme SYNERGY.
Am 8. und 9. Oktober 1996 findet im Rahmen des SYNERGY-Programms der Gemeinschaft in Katowice, Polen eine Konferenz über "Polnische Kohle in Europa" statt.
Une conférence intitulée "Polish coal in Europe" (La houille polonaise en Europe), bénéficiant d'un soutien du programme communautaire SYNERGY, aura lieu du 8 au 9 octobre 1996 à Katowice, en Pologne.
Im Rahmen des Synergy-Programms werden neben Aktionen zur Förderung der industriellen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Drittländern im Energiebereich Kooperationsprojekte zur Entwicklung, Ausarbeitung und Durchführung der Energiepolitik in Bereichen von gegenseitigem Interesse durchgeführt.
Le programme Synergy a pour objectifs d'aider les pays tiers à élaborer, formuler et mettre en oeuvre la politique énergétique et de promouvoir la coopération industrielle entre la Communauté et les pays tiers dans le secteur de l'énergie.
Andere resultaten
Zum SYNERGY-Programm wurde er nicht konsultiert.
Il n'a toutefois pas été consulté sur le programme SYNERGY.
die Förderung der internationalen Zusammenarbeit (SYNERGY-Programm),
le renforcement de la coopération internationale (programme Synergy)
die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich in den Grenzen des Rahmenprogramms - SYNERGY-Programm
renforcer, dans la limite du champ couvert par le programme-cadre, la coopération internationale dans le domaine de l'énergie - programme SYNERGY
Es sollte vermieden werden, dass Ausschreibungen annulliert werden, wie es bei dem SYNERGY-Programm vorgekommen ist.
À l'avenir, il convient d'éviter que des appels d'offres soient annulés, comme ce fut le cas pour le programme Synergy.
Das Synergy-Programm wird dem Erfordernis einer internationalen Zusammenarbeit im Energiesektor gerecht und finanziert Maßnahmen zur Förderung der KWK in Lateinamerika und Asien.
Le programme Synergy s'inscrit dans le cadre du besoin de coopération internationale dans le secteur de l'énergie et finance des actions en faveur de la PCCE en Amérique latine et en Asie.
Der Rat er rterte den ge nderten Vorschlag f r eine Verordnung ber ein Mehrjahresprogramm zur F rderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich - SYNERGY-Programm.
Le Conseil a examin la proposition modifi e de r glement concernant un programme pluriannuel destin promouvoir la coop ration internationale dans le secteur de l' nergie - Programme SYNERGY.
Dieser Sorge will die Europäische Kommission mit ihrem Vorschlag für das SYNERGY-Programm Rechnung tragen, das speziell der Entwicklung eines Modells für rationelle Energienutzung dienen soll.
La proposition par la Commission Européenne du programme SYNERGY vise à répondre à ces préoccupations par un outil spécifique, visant à promouvoir un modèle de développement économe en énergie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
