Programme informatique utilisant un procédé selon les revendications précédentes.
Computerprogramm, das ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst.
Programme informatique destiné à exécuter le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm zum Ausführen des Verfahrens nach einem vorhergehenden Anspruch.
Programme informatique pour effectuer les étapes des procédés de l'une des revendications 1 à 8.
Programme informatique comprenant des instructions logicielles qui, lorsqu'elles sont exécutées sur un ordinateur, mettent en oeuvre les étapes du procédé selon la revendication 1.
Computerprogrammprodukt, das Computersoftwareanweisungen aufweist, die, wenn sie auf einem Computer ausgeführt werden, die Schritte des Verfahrens gemäß Anspruch 1 implementieren.
Programme informatique de contrôle et de commande pour banc d'essai
Programme informatique pour commander un appareil de formation d'image pour effectuer toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 10 et 11.
Rechnerprogramm zum Steuern eines Bilderzeugungsgeräts, das alle in den Ansprüchen 10 und 11 beanspruchten Schritte eines Verfahrens ausführt.
Programme informatique permettant l'exécution d'un procédé suivant la revendication 16.
Computerprogramm, das die Durchführung eines Verfahrens nach Anspruch 16 ermöglicht.
Programme informatique comprenant un code pour mettre en oeuvre un procédé ou système selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das einen Code umfasst, um ein Verfahren oder ein System gemäß einem der vorstehenden Ansprüche zu implementieren.
Programme informatique qui, lorsqu'on l'exécute sur un ordinateur, met en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das, wenn es auf einem Computer ausgeführt wird, ein Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche ausführt.
Programme informatique, caractérisé en ce qu'il exécute le procédé selon l'une des revendications précédentes s'il est réalisé sur un ordinateur.
Computerprogramm, dadurch gekennzeichnet, dass es das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchführt, wenn es auf einem Computer ausgeführt wird.
Programme informatique destiné à, lorsqu'il est chargé dans un ordinateur et exécuté, exécuter les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das, wenn es in einen Computer geladen und ausgeführt wird, die Schritte eines Verfahrens gemäß einem beliebigen vorangegangenen Anspruch ausführt.
Programme informatique, exécutable par un dispositif programmable, contenant des instructions, qui, lorsqu'elles sont exécutées, mettent en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, durch eine programmierbare Vorrichtung ausführbar, das Anweisungen enthält, die bei entsprechender Ausführung das Verfahren wie in den vorherigen Ansprüchen dargestellt durchführen.
Programme informatique pour effectuer un procédé selon l'une des revendications précédentes 1 à 7.
Computerprogramm zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7.
